Воланд - Фаланд -не просто игра слов.
Это еще одно имя черта, в переводе с немецкого — устаревший вариант слова «искуситель» или «соблазнитель».
Про то, что Булгаков заимствовал данное имя из «Фауста» Гете, думаю вы все в курсе. В оригинале фраза, на которую сделал ставку Михаил Афанасьевич, звучит как «Junker Voland kommt», и Junker в ней означает «дворянин», а Voland — одно из имен дьявола.
Есть еще одна теория об имени Воланда, если мы рассматриваем вне отсылки к Гете, а именно с филологической точки зрения.
Воланд - само имя говорит о том, что он принадлежит к группе Баалов (Ваалов).
Ваал - владыка, бог в ассиро-вавилонской культуре. Это не конкретное существо или имя его, а нарицание бога как такового.
Так же титул Баал добавляли к именам царей.
Впоследствии в средние века Баала/Ваала начали воспринимать как верховного адского бога. И он возглавлял списки демонариумов.
Приведу цитату из своего демонолатрия, что я изучаю:
Баал, Баэль - (иврит) дьявол. Переводится как «господин». Ханаане поклонялись Баалу и проводили ритуалы, сжигая в жертву ему детей. Согласно Виеру, этот Демон - первый монарх ада, появляющийся в обличии трёхглавого зверя. В великом гримуаре Баэль называется главнокомандующим адских армий.
Более того, все персонажи демонариумов, в именах которых есть слог «бал», «бель», «вал», «вель», «вуал» - это все интерпретации Баала. В имени - Воланд - тоже есть отсылка к сути персонажа и его касте.
Таким образом, мы можем логически из нескольких разных источников собрать одну общую черту. Воланд - сатана, верховный адский повелитель и пр.
В свите Воланда так же имеются интересные персонажи, но о них мы поговорим позже💋#мастер и маргарита #воланд #булгаков #магия
