— Что вам угодно, мадам? — вежливо спросил почтовый служащий подошедшую к его окошечку пожилую женщину.
— Я хочу посмотреть марочки...— начала она.
- Это вы можете сделать после обеда вон в том окошечке.
— Разве вы не продаете марки?
— Здесь продаются марки отправителям писем, а там — филателистам.
— А что такое филателист? Мне нужно наклеить марку на письмо.
— Тогда зачем вам ее разглядывать? Что за письмо у вас?
— Дочка моя Элизабет и внучек Роджер написали мне из Брайтона уже два письма, а я хочу послать им хотя бы одно.
— Хорошо, хорошо, вот марка. Стоит два пенса.
— Это недорого, меня устроит, но почему она такого ужасного цвета? Вы знаете, я не переношу пепельного цвета с тех пор, как моего покойного мужа Гарольда сожгли в крематории...
— Прошу вас, не создавайте очереди. Марки другого цвета за два пенса нет.
— И очень глупо... У вас должен быть широкий выбор марок разных фасонов и оттенков.
— Послушайте, мадам, возьмите две марки по одному пенсу.
— Но они же еще страшнее. Этот фиолетовый цвет очень непрочен. Знаете, лет двадцать, нет, пожалуй, лет двадцать пять назад у меня было платье фиолетового цвета...
— Нельзя ли побыстрее, мадам, за вами образовалась длинная очередь. Возьмите марку за полтора пенса и вот эту синюю за полпенса.
— Ну знаете ли, полтора пенса за какой-то грязно-красный цвет! А вот эта синенькая еще туда-сюда...
— Ну, сколько можно выбирать?
— Хорошо, дайте мне одну синенькую.
— Но тогда получателю придется доплатить полтора пенса!
— А может быть, марки за полтора пенса бывают более веселой расцветки...
Джордж Мередит (Англия)