В основе успешного общения как на русском так и в любом другом языке лежит вежливость как комплекс тактик для построения гармоничных отношений. Поэтому так важно уметь не только вежливо просить о чем-то, но и вежливо отказывать на приглашение. Минималистичное no thanks тут не подойдет.
Вот 3 фразы, которые сделают ваш отказ более комфортным для собеседника, но не забудьте добавить улыбку, мягкую интонацию и открытую позу:
1. "I'm sorry I can't make it." Это более вежливое и жизненная фраза для отказа.
To "make it" = to be able to be there.
Эта фраза полезна, потому что она довольно расплывчата (vague). Вам не нужно говорить, почему вы не можете это сделать.
2. "Thanks for the invite. I won't be able to make it."
Это тоже повседневная фраза для носителей. В данном случае invite — это сокращение от invitation.
3. "I can't be there but I appreciate the invitation".
Если вы хотите сохранить отношения с человеком, который вас пригласил, всегда полезно показать ему, что вы цените приглашение.