Добрый день, дорогие читатели!
Benvenuti al canale!🌍🧳👉🏻 🇮🇹
Продолжим нашу рубрику о правильном произношении слов при чтении на итальянском языке.
Очень важное напоминание - это то, что полезно обращать внимание на различные вывески и объявления на домах и витринах магазинов, это поможет при разговорах и объяснениях с итальянцами.
Ещё, раньше, в своих статьях я писала, что несмотря на то, что итальянский язык для нас иностранный, выучить его на разговорном уровне легче.
В итальянском языке меньше букв в алфавите, меньше сложных правил и есть очень много заимствованных международных слов.
Например, bus, cheescake , whiskey, shampoo и т.д.
Вы очень часто можете встретить в итальянских словах букву «S» (Ессе), она произносится как звук [с] и чтение и произношение слов с ней не вызовет у Вас особых сложностей:
Spiaggia [С-пья-дж-джа] - Пляж
Ristorante [Рис-то-ран-тэ] - ресторан
Sorrento [Сор-рэн-то] - Сорренто
Ischia [Ис-кья] - Искья
Preferisco [Прэ-фе-рис-ко] - Я предпочитаю.
Я предпочитаю капуччино - Io preferisco cappuccino;
Я предпочитаю сидеть около окна - Preferisco sedere vicino a finestra.
Salire [Са-ли-рэ] - Подниматься
Scala [Ска-ла] - Лестница
Pasqua [Пас-куа] - Пасха
Festa [Фэс-та] - Праздник
Siesta [Сиэ-ста] - Полуденный отдых
Sorella [Со-рэл-ла] - Сестра
Chiuso, Chiesa и Cortesia слова исключения, такие слова Вам надо просто запоминать:
Chiuso [Кью-зо] - Закрыто
Chiesa [Кь-е-за] - Церковь
Cortesia [Кор-тэ-зия] - Вежливость. Послушайте их с аудио.
Главное, что Вам надо запомнить в отношении произношения слов с буквой Ессе- это её произношение в сочетание с буквой «c» (чи) после которых идут согласные i и e, тогда вместе они образуют звук [ш]:
Uscita [У-ши-та] - Выход
Ascensore [А-шэн-со-рэ] - Лифт (Извините, где находится лифт? - Mi scusi, dove si trova ascensore?)
Scena [Шэ-на] - Сцена ( palco scenico [шэ-ни-ко] - Сценическая сцена)
Asciugamano [А-шу-га-ма-но] - Полотенце (от глагола asciugare - сушить и слова рука - la mano (le mani-мн.ч.)
Prosciutto [Про-шу-то] - Ветчина
Sciarpa [Шар-па] - Шарф.
Также Вам могут встретиться слова с сочетанием трёх букв «sch», в этом случае, как я Вам уже говорила, слово делится на слоги, здесь есть «h», а «c» (чи) с «h» (акка) образует звук [к]:
Schiuma [С-кью-ма] - Пена (schiuma per la barba - пена для бритья).
Signora, per cortesia, mi può dare un kit per fare la barba - Синьора, будьте так добры, дайте мне набор для бритья.
Как Вы видите, и здесь в произношении нет никаких трудностей, а новые слова, а также слова исключения и как они произносятся Вы всегда можете проверить, используя современные переводчики с аудио произношением.
Обращая внимание на вывески в ваших путешествиях и на различные объявления вы сможете пополнить ваш словарный запас.
🌍🇮🇹❤️Надеюсь, статья Вам понравилась, оставляйте свои комментарии. Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации об Италии, о советах для туристов, о культуре и традициях итальянцев 🍕🍝🇮🇹🧳❤️