Найти в Дзене
О России с Любовью!

Американцы обсуждают стереотипы о русских

Здравствуй дорогой читатель, это подборка довольно неожиданных мнений американцев в отношении стереотипов о русских. Сначала оригинал, а потом перевод. И конечно же первым пойдет обсуждение "серьезности" россиян и их хмурых лиц. Стереотип «русские — это серьезно» — один из самых раздражающих. Это просто культурная разница. В США люди улыбаются просто из вежливости. В России улыбка обычно является прямым признаком привязанности/дружелюбия. Друзья много улыбаются друг другу, но если вы улыбнетесь совершенно незнакомому человеку, это вызовет у него дискомфорт. Я американец и знаю многих русских людей. Поначалу я заметил, что русские и другие русскоязычные люди серьезны, но мне это нравится. Я ненавижу широкие фальшивые ухмылки и фамильярность. Как только русский человек поймет, что ты в порядке. и вы становитесь настоящими друзьями, когда вы видите драгоценность, которой они являются. По моему опыту, я всегда чувствовал себя в большей безопасности рядом с ними, потому что они искренни.

Здравствуй дорогой читатель, это подборка довольно неожиданных мнений американцев в отношении стереотипов о русских. Сначала оригинал, а потом перевод.

И конечно же первым пойдет обсуждение "серьезности" россиян и их хмурых лиц.

Оригинал сообщения, далее - перевод:
Оригинал сообщения, далее - перевод:
Стереотип «русские — это серьезно» — один из самых раздражающих. Это просто культурная разница. В США люди улыбаются просто из вежливости. В России улыбка обычно является прямым признаком привязанности/дружелюбия. Друзья много улыбаются друг другу, но если вы улыбнетесь совершенно незнакомому человеку, это вызовет у него дискомфорт.
Оригинал сообщения, далее - перевод:
Оригинал сообщения, далее - перевод:
Я американец и знаю многих русских людей. Поначалу я заметил, что русские и другие русскоязычные люди серьезны, но мне это нравится. Я ненавижу широкие фальшивые ухмылки и фамильярность. Как только русский человек поймет, что ты в порядке. и вы становитесь настоящими друзьями, когда вы видите драгоценность, которой они являются. По моему опыту, я всегда чувствовал себя в большей безопасности рядом с ними, потому что они искренни. Если вы им не нравитесь, они не будут с вами взаимодействовать. Это достаточно справедливо!
Оригинал сообщения, далее - перевод:
Оригинал сообщения, далее - перевод:
Я никогда не слышал стереотипа о том, что у русских нет чувства юмора. Сарказм и розыгрыши — это образ жизни каждого русского, которого я когда-либо встречал.
Трудно плохо провести время, гуляя с русскими ...с любовью к нашим русским друзьям из Америки!

А вспомним еще один из стереотипов про медведя, водку и балалайку, вот что думает об этом - Danilo Ribeiro

Оригинал сообщения, далее - перевод:
Оригинал сообщения, далее - перевод:
Я могу ошибаться, но я бы сказал, что русские пьют водку — это стереотип. Они пьют много чая. Типа, все время. Если вы пойдете к кому-то домой, вам предложат чай; ТЫ никогда не откажешься от чашки чая :) также все мои друзья любят чай, а НЕ водку...

Оказывается все совсем не так уж и плохо в представлении американцев о русских.

Подписывайтесь в переди будет еще много интересных подборок и разных мнений.