В честь семидесятилетия правления Елизаветы II экспертная группа выбрала со всего Содружества 70 книг, которые характеризуют правление королевы. Но, как обычно, не обошлось без скандала.
Книги отбирали библиотекари, книготорговцы и эксперты по литературе, а также при составлении списка учитывали рекомендации читателей. География авторов охватила 31 страну. В список вошли книги, опубликованные с 1952 года. Основной критерий — это должны быть истории, которые определяют социальное и культурное наследие в период правления Елизаветы II.
Но завершённый список вызвал много вопросов. К примеру, почему в него не вошли книги о Гарри Поттере и «Властелин колец» Толкиена. Почётный профессор современной литературы в Лондонском университете Марии Сушейла Наста сказала, что по поводу книг Джоан Роулинг была большая дискуссия. Изначальный список включал 152 книги, который пришлось сократить до 70. А серию книг о Гарри Поттере исключили только потому, что это в первую очередь детские книги.
Ещё Наста добавила, что с начала 90-х во всём Содружестве выходило очень много книг. Поэтому группа экспертов решила оставить в списке только те произведения и тех авторов, которые были хорошо приняты обществом и имели кристально чистую репутацию.
В последние два года Роулинг критиковали из-за того, что она возмутилась фразой «люди, которые менструируют» и предложила писать просто «женщины». После этого случая её обвинили в трансфобии.
Помимо составления списка, компания Big Jubilee Read включает в себя мероприятия в библиотеках и книжных магазинах. А также организаторы предполагают сделать произведения из списка доступными для читателей.
Глава отдела искусств и телевидения классической музыки BBC Сьюзи Кляйн сказала, что этот список — это отличная возможность открыть для себя романы из разных стран, погрузиться в разные эпохи и познакомиться с авторами, о которых раньше не знали и которые заслуживают внимания.
Я прочитала и перевела этот список на русский язык. Какие-то произведения уже изданы в России, а что-то доступно только в оригинале.
1952–1961
- «Путешествие в Город Мёртвых» Амос Тутуола (1952, Нигерия)
- «Холмы были вместе радостны вместе» Роджер Мэйс (1953, Ямайка)
- «В замке моей кожи. Пора испытаний» Джордж Ламминг (1953, Барбадос)
- «Мои кости и моя флейта» Эдгар Миттельхольцер (1955, Гвиана)
- «Одинокие лондонцы» Сэм Селвон (1956, Тринидад и Тобаго)
- «Путеводитель» РК Нараян (1958, Индия)
- «К учителю с любовью» Эдуард Брейтуэйт (1959, Гвиана)
- «Одна лунная ночь» Карадог Причард (1961, Уэльс)
- «Домом для мистера Бисваса» Видиадхар Найпол (1961, Тринидад и Тобаго)
- «Солнечный свет на сломанной колонне» Аттия Хосайн (1961, Индия)
1962–1971
- «Заводной апельсин» Энтони Бёрджесс (1962, Англия)
- «Протокол» Жан-Мари Гюстав ле Клезио (1963, Маврикий / Франция)
- «Девушки со скромными средствами» Мюриэл Спарк (1963, Шотландия)
- «Стрела бога» Чинуа Ачебе (1964, Нигерия)
- «Смерть натуралиста» Шеймас Хини (1966, Северная Ирландия)
- «Саргассово море» Жан Рис (1966, Доминикана / Уэльс)
- «Пшеничное зерно» Нгуги Ва Тхионго (1967, Кения)
- «Пикник у Висячей скалы» Джоан Линдси (1967, Австралия)
- «Прекрасные ещё не родились» Айи Квеи Арма (1968, Гана)
- «Когда собираются тучи» Бесси Хед (1968, Ботсвана / Южная Африка)
1972–1981
- «Человек из никуда» Камала Маркандая (1972, Индия)
- «Шпион, выйди вон!» Джон Ле Карре (1974, Англия)
- «Поющие в терновнике» Колин Маккалоу (1977, Австралия)
- «Пожиратели ворон» Бапси Сидхва (1978, Пакистан)
- «Море, море» Айрис Мёрдок (1978, Англия)
- «Ты кем себя воображаешь?» Элис Мунро (1978, Канада)
- «Автостопом по галактике» Дуглас Адамс (1979, Англия)
- «Цоци» Атол Фугард (1980, Южная Африка)
- «Ясный свет дня» Анита Десаи (1980, Индия)
- «Дети полуночи» Салман Рушди (1981, Англия / Индия)
1982–1991
- «Список Шиндлера» Томас Кенилли (1982, Австралия)
- «Бека Лэмб» Зи Эджелл (1982, Белиз)
- «Костяные люди» Кери Халме (1984, Новая Зеландия)
- «Рассказ служанки» Маргарет Этвуд (1985, Канада)
- «Летняя молния» Олив Синиор (1986, Ямайка)
- «Оседлавший кита» Вити Ихимаэра (1987, Новая Зеландия)
- «Остаток дня» Кадзуо Исигуро (1989, Англия)
- «Омерос» Дерек Уолкотт (1990, Сент-Люсия)
- «Документы об усыновлении» Джеки Кей (1991, Шотландия)
- «Cloudstreet» Тим Уинтон (1991, Австралия)
1992–2001
- «Английский пациент» Майкл Ондатже (1992, Канада/Шри-Ланка)
- «Дневники Стоуна» Кэрол Шилдс (1993, Канада)
- «Рай» Абдулразак Гурна (1994, Танзания / Англия)
- «Тонкий баланс» Рохинтон Мистри (1995, Индия / Канада)
- «Соль» Эрл Лавлейс (1996, Тринидад и Тобаго)
- «Бог мелочей» Арундати Рой (1997, Индия)
- «Голубое покрывало» Радж Камаль Джа (1999, Индия)
- «Позор» Дж. М. Кутзи (1999, Южная Африка / Австралия)
- «Белые зубы» Зэди Смит (2000, Англия)
- «Жизнь Пи» Янн Мартел (2001, Канада)
2002–2011
- «Маленький остров» Андреа Леви (2004, Англия)
- «Тайная река» Кейт Гренвилл (2005, Австралия)
- «Книжный вор» Маркус Зусак (2005, Австралия)
- «Половина жёлтого солнца» Чимаманда Нгози Адичи (2006, Нигерия)
- «Золотой век» Тамима Анам (2007, Бангладеш)
- «Лодка» Нам Ле (2008, Австралия)
- «Волчий зал» Хилари Мэнтел (2009, Англия)
- «Книга ночных женщин» Марлон Джеймс (2009, Ямайка)
- «Память любви» Аминатта Форна (2010, Сьерра-Леоне / Шотландия)
- «Китаец» Шехан Карунатилака (2010, Шри-Ланка)
2012–2021
- «Богоматерь Нила» Схоластик Мукасонга (2012, Руанда)
- «Светила» Элеанор Каттон (2013, Новая Зеландия)
- «Созерцайте мечтателей» Имболо Мбуэ (2016, Камерун)
- «Костяные читатели» Джейкоб Росс (2016, Гренада)
- «Как мы исчезли» Цзин-Цзин Ли (2019, Сингапур)
- «Девушка, женщина, всё остальное» Бернардин Эваристо (2019, Англия)
- «Ночной тигр» Янше Чу (2019, Малайзия)
- «Шагги Бейн» Дуглас Стюарт (2020, Шотландия)
- «Проход на север» Анук Арудпрагасам (2021, Шри-Ланка)
- «Обещание» Дэймон Гэлгут (2021, Южная Африка)
Читали что-нибудь из этого списка?
На подготовку этого материала ушло 4 часа. Буду благодарна, если поставите лайк или напишете комментарий. А также не забудьте подписаться на мой канал. Я публикую обзоры на книги, фильмы, сериалы и выкладываю интересную информацию о книжном рынке.
Если вам нравится то, что я пишу, то вы можете поддержать меня ежемесячной подпиской на Patreon (для тех, кто за пределами России) или на Boosty (для тех, кто в России).
#список книг #английская литература #африканская литература #джоан роулинг #джон толкин #дуглас адамс #маргарет этвуд #маркус зусак #заводной апельсин #список шиндлера