Король был мертв, и нашим жизням суждено было измениться. Об этом поговаривали даже полицейские, которым я подавала вино. Их разговоры о политике и государственных изменах вызвали во мне бурю эмоций. Даже в тот момент, когда мы по приказу инспектора направлялись на место преступления, я не могла думать ни о чем другом.
"Молчание костей" - Джун Хёр. Триллер, детектив. 2022 год.
О чем? Корея начала 19 века. Девушка по имени Соль служит в полиции. Она всего лишь тамо (женщина на государственной службе. В социальной иерархии Кореи они считались даже ниже рабов). Многие взаимодействия мужчин с женщинами считаются неприемлемыми. Поэтому Тамо помогают в расследовали дел, связанные с женщинами.
Происходит убийство девушки из знатной семьи. Инспектор Хан просит тамо Соль осмотреть тело и отправляет ее допросить служанку мертвой госпожи О. Оказывается, что служанка госпожи была не так проста.
Когда Соль собиралась отправиться на службу в столицу, ее сестра попросила отыскать их брата. Он десять лет назад уехал из дома и пропал. Кроме ее воспоминаний о нем у нее есть только его портрет на потрепанном листе бумаги.
Тамо Соль пытается разгадать тайну убийства молодой госпожи О, а также найти своего, давно пропавшего, брата.
Впечатление. Произведение довольно кинематографичное. Так и всплывают кадры из фильма, которого нет.
Некоторые поступки героини ничем не подкреплены. Почему? Зачем? Главная героиня - это слабое место книги. Она невнятная, непонятная. Возможно такова ее суть. Но она совсем неинтересна.
Нам хотят показать, что социальное положение девушки - это не приговор. Как говорится: "если сильно захотеть, можно в космос полететь". Так и тут. Тамо Соль хочет стать настоящим детективом и потихоньку пытается воплотить свою мечту.
Описания природы и ландшафта вырисовывают нам картину Кореи. Автор употребляет много терминов, относящихся к корейской культуре. Хорошо, что издатели подумали о своем читателе и вся терминология расшифровывается.
Автор не просто написал детектив, он взял судьбу одной семьи и поместил ее в исторические события Кореии начала 19го века. Но по тексту это видно не сразу. Хотя книга и не объемная, но все самое интересное обнажается только к ее концу.
Произведение получило рейтинг 18+. Возможно это из-за не нормативной лексики (там всего парачка словечек), но скорее всего из-за сцен с убитыми жертвами - довольно ужасающе. Все как в настоящем триллере.
***
У меня опыта чтения корейской литературы не было. И с корейской культурой я не знакома. Поэтому в процессе чтения возникали небольшие проблемы с воспроизведением образов героев и национальной архитектуры. Исправляю.
- Ондоль - традиционная система обогрева домов в Корее.
- гора Инвансан
- Ханок - традиционный корейский дом
- Норигэ - традиционное корейское украшение из нитей.
Приятного чтения!
Переходи на мою книжную сторону.
Поддержи автора - подпишись на читающего котика. Мур.