1. Thank you! - You are welcome!
Спасибо! Не за что!
В школе на всех учили традиционному ответ на «thank you» — «You're welcome». Этот ответ восходит к началу XX-го века, но с тех пор появилось множество модных и непринужденных альтернативных словечек, которые здорово оживили язык вежливости.
2. Thank you! - No problem.
Спасибо! - Без проблем.
«No problem» — это жаргонный термин, который часто используется миллениалами — и многими представителями поколения X — в разговоре.
Пример: Thank you for holding the door for me. - No problem.
Перевод: Спасибо, что придержал для меня дверь. - Без проблем.
3. Thank you! - My pleasure.
Спасибо! Мне очень приятно.
4. Thank you! - You bet.
Спасибо! - Ну конечно.
5. Thank you! - Sure thing.
Спасибо! - Конечно же.
6. Thank you! - Happy to help.
Спасибо! - Рад помочь.
Пример: I'm happy to help some time if you want.
Перевод: Я буду рада помочь при случае, если хочешь.
7. Thank you! - You got it.