Перед тем, как начать сравнение книги и фильма, хочу для начала сказать пару слов о самом произведении).
"ИЗЛОМ ВРЕМЕНИ" входит цикл книг "Квинтет времени" и написана в 1960 году. За все это время серия удостоилась медали Ньюбери, премии "Книжная полка Льюиса Кэрролла" и номинирована на международную премию имени Х. К. Андерсена.
Произведение Мадлен Л'Энгл сразу после выхода стало классикой детской литературы и ставилось в один ряд с "Хрониками Нарнии".
Но до нас эта история дошла в большей степени благодаря экранизации 2018 года от режиссера Авы Дюверней.
Общий сюжет: главная героиня Мег Мёрри переживает не самые лучшие годы. Учится плохо, дерется с мальчишками и сильно переживает из-за того, что ее отец давным давно исчез, и никто не знает куда. Но однажды к ней и ее младшему брату Чарльзу Уоллесу приходят три таинственные женщины по имени миссис Что, миссис Кто и миссис Ведь. Они рассказывают детям, что есть таинственный разлом, в котором можно найти их отца.
Стоит оговориться, что я уже привыкла к тому, как ловко в экранизациях меняют персонажам пол и внешний вид. Поэтому упустила эти детали).
А теперь сами отличия!
.
Такой формат таблицы - мой эксперимент, поэтому буду благодарна за обратную связь в комментариях: поменять формат на такой или оставить как было в предыдущих частях сравнений?
🎬 КАК ПРИРУЧИТЬ ДРАКОНА // оригинал VS экранизация
🎬 МЭРИ И ВЕДЬМИН ЦВЕТОК // оригинал VS экранизация
P.S. Забавный факт, в книге есть несколько отсылок на персонажей из "Алисы в Стране Чудес". Миссис Кто исчезала постепенно, пока не остались одни очки, а потом и очки исчезли. Мег это напомнило Чеширского Кота и его улыбку.
А в городе Камазоц девочка услышала, как один служащий спешил и бормотал, что опаздывает. Это напомнило ей Белого Кролика.