Мабиногион - это сборник из 12 валлийских легенд, составленный в 11-12 вв. Это название было впервые приложено к этому циклу леди Шарлоттой Гест, первой его переводчицей на английский язык. В легендах этих отразились мифологические представления кельтов, остатки культуры и традиций ходящих по-видимому в устной традиции еще задолго до первых записей. Отразились в нем также события легендарной истории Британии, есть следы европейского рыцарского романа, который сам сложился под воздействием валлийских легенд о короле Артуре, Тристане и Изольде.
Сборник включающий в себя 11 легенд дошел до нас в составе двух рукописных сводов древней валлийской литературы – Белая книга Риддерха (1325) и Красная книга Хергеста (1400). Их тексты немного отличаются друг от друга и были заимствованы из более раннего источника. Мабиногион переводится как «повесть о юности» хотя смысл такого наименования не понятен. Лишь первые 4 повести носят название «ветви Мабиноги» и связаны общим сюжетом и героями.
Язык отдельных легенд сборника, как и их сюжеты, относятся к разному времени, но большинство ученых считают, что они были записаны не ранее 11 и не позднее 12 века, когда в Уэльсе наблюдался культурный подъем и в монастырских скрипториях было написано или переписано множество рукописей различного содержания. Ученые предполагают, что Мабиноги – это нечто вроде шпаргалки, составленной бардами для лучшего запоминания мифологических сюжетов, хотя единого мнения нет, сборник имеет следы литературной обработки за которую возможно отвечают монахи, которые часто стилизовали древние сюжеты, а может быть это отражение новых вкусов властьимущих покровителей или самих бардов. Мабиногион это литературное явление, стоящее на стыке мифа, псевдоисторической традиции и литературы. Это выделяет его из массы других валлийских текстов: хроник, сводов законов, житий, легенд, триад, пророчеств, поэтических произведений.
Самый древний мифологический слой представлен в Мабиноги очень широко. Языческие боги в валлийских легендах превращаются в допотопных правителей Британии и Уэльса, могучих чародеев или зловредных трикстеров. Обычными являются путешествия героев в потусторонний мир за знаниями или чудесными предметами. Меж людьми ходят волшебники и полубоги. В Мабиноги сохраняются архаичные для европейской литературы образы несущие пережитки тотемизма и других первобытных верований. Большая роль уделена существам потустороннего мира (в христианской редакции превращены в бесов и ведьм) которые то и дело вторгаются в жизнь людей. В Мабиноги отражены образы поздней европейской эзотерики, вместо святого Грааля, например, здесь пока котёл изобилия.
Многие персонажи Мабиноги существовали на самом деле: Талиесин, Максен Вледиг, Короли Уриен и Мэлгон Гвинедд, Касваллаун – но для легенды это условные имена, наполняемые сказочным содержанием.
Мир Мабиногион причудливый и ирреальный, сказочный, населенный великанами, сверхъестественными существами, богами и полубогами. Наиболее архаичная и аутентичная часть сборника, это первые 4 легенды, в них меньше всего чувствуются новые европейские веяния, нет ни рыцарей, ни куртуазного этикета, герои там имеют больше самостоятельности и принципе смотрятся живее нежели в поздних средневековых легендах о рыцарях или в той же артуриане.
Советую ознакомиться по крайней мере с первыми 4-мя легендами, уверяю там есть на что посмотреть, много чего причудливого и необычного.
Литература:
"Мабиногион. Легенды средневекового Уэльса" / Пер. с валлийского В. В. Эрлихмана.