Drive и Ride переводятся как «ездить». Но, они не взаимозаменяемы и используются в разных контекстах.
Итак.
Начали потеть!⠀
Drive следует использовать, когда мы управляем четырёхколёсным транспортным средством.
Это может быть:
- bus — автобус.
- truck — грузовик
- car — легковой автомобиль и т.п.⠀
For example:
📌 He drives a BMV. ⠀
Он ездит на БМВ. ⠀
📌 Her boyfriend drives his car really fast. ⠀
Её парень водит машину очень быстро. ⠀
Кстати, для транспортных средств на гусеницах тоже может употребляться drive.
Сюда можно отнести:
- бронетранспортёр (armored personnel carrier (APC) )
- танк (tank) и т.п.
⠀
Ride используется, когда мы ездим на транспортном средстве в качестве пассажира или когда мы сами за рулём двухколёсного/трёх колёсного средства передвижения, а также, когда мы едем на животном.
For example: ⠀
📌 He went out for a ride on his bicycle.
Он вышел покататься на велосипеде. ⠀
⠀
📌 He arrived riding on a white horse. ⠀
Он приехал на белой лошади.
⠀⠀
📌 I rode up to the tenth floor.
Он поднялся (приехал) на лифте на десятый этаж.
В кульминации пару полезных фраз со словом drive. ⠀
1) Drive someone mad — бесить кого-либо, выводить из себя. ⠀
2) You drive me mad. — Ты бесишь меня. ⠀
3) Drive at something. — Вести/клонить к чему либо. ⠀
4) What are you driving at ? — К чему ты ведёшь/клонишь?
⠀
L𝗲𝘁'𝘀 𝗽𝗿𝗮𝗰𝘁𝗶𝗰𝗲!⠀
Write your answers in the comments below.
⠀
1) He can drive / ride a tractor.
2) In a taxi, I prefer to drive / ride in the back seat.
3) My friend learned to drive / to ride a tank when he served in the army.
4) He drove / rode the elevator down to the first floor.
5)I have never driven / ridden a camel.
6) Her cousin likes driving / riding a horse.
7) When did you drive / ride your bike last time?