Эскалация перевооружения может стать началом всемирной гонки вооружений с катастрофическими последствиями.
28 интеллектуалов и и деятелей культуры Германии написали Открытое письмо канцлеру Шольцу. Они одобряют его уравновешенность и предупреждают о третьей мировой войне. Ниже я привижу полный текст письма в переводе на русский язык, а также полный список первых подписавших.
Подписать письмо может любой!
Уважаемый канцлер,
мы ценим, что до сих пор вы так тщательно рассматривали риски: риск распространения войны в пределах Украины; риск экспансии по Европе; да, риск 3-й мировой войны. Поэтому мы надеемся, что вы вспомните свою первоначальную позицию и больше не будете поставлять тяжелое вооружение Украине ни прямо, ни косвенно. Наоборот, мы призываем вас сделать все возможное для скорейшего достижения прекращения огня; компромисс, который могут принять обе стороны.
Мы разделяем оценку российской агрессии как нарушение международного права. Но все, что отсюда можно вывести, имеет свои пределы в других заповедях политической этики. Мы убеждены, что в настоящее время достигнуты две такие разделительные линии: во-первых, категорический запрет идти на явный риск перерастания этой войны в ядерный конфликт. Однако поставка большого количества тяжелого вооружения могла сделать саму Германию участником войны. Тогда российская контратака может спровоцировать состояние помощи в соответствии с договором НАТО и, таким образом, непосредственную опасность мировой войны. Вторая линия разграничения – это уровень разрушений и человеческих страданий среди мирного населения Украины. Даже оправданное сопротивление агрессору невыносимо непропорционально этому.
Мы предостерегаем от двойной ошибки: во-первых, ответственность за риск эскалации до ядерного конфликта лежит исключительно на первоначальном агрессоре, а не на тех, кто открыто дает ему мотив для возможных преступных действий. А с другой стороны, что решение вопроса о моральной ответственности дальнейших «цен» человеческими жизнями среди мирного населения Украины относится исключительно к компетенции их правительства. Нравственно обязывающие нормы универсальны по своей природе.
Эскалация вооружений, происходящая под давлением, станет началом глобальной гонки вооружений с катастрофическими последствиями, в том числе для глобального здравоохранения и изменения климата. Несмотря на все различия, важно стремиться к миру во всем мире. Моделью для этого служит европейский подход к общему разнообразию.
Уважаемый канцлер, мы убеждены, что глава правительства Германии может внести решающий вклад в решение, которое выдержит суд истории. Не только ввиду нашей нынешней (экономической) мощи, но и ввиду нашей исторической ответственности - и в надежде на совместное мирное будущее.
Надеемся и рассчитываем на вас!
Искренне
ПЕРВЫЕ ПОДПИСАЛИ:
Андреас Дрезен, режиссер
Ларс Айдингер, актер
доктор Свенья Фласпёлер, философ
Проф. Др. Элиза Ховен, адвокат по уголовным делам
Александр Клюге, интеллектуал
Хайнц Мак, скульптор
Гизела Маркс, кинопродюсер
Проф. Др. Рейнхард Меркель, юрист по уголовным делам и философ права
Проф. Др. Вольфганг Меркель, политолог
Рейнхард Мей, музыкант
Дитер Нур, артист кабаре
Герхард Полт, артист кабаре
Хельке Сандер, режиссер
Х.А. Шульт, художник
Алиса Шварцер, журналист
Роберт Ситалер, писатель
Эдгар Селдж, актер
Антье Фоллмер, теолог и зеленый политик
Франциска Вальзер, актриса
Мартин Вальзер, писатель
Проф. Др. Питер Вайбель, теоретик искусства и медиа
Кристоф, Карл и Майкл Велл, музыканты
Проф. Др. Харальд Вельцер, социальный психолог
Ранга Йогешвар, научный журналист
Джули Зе, писатель
Проф. Др. Зигфрид Зелински, теоретик медиа
На данный момент это письмо уже подписали более 150 000 человек. Если и вы также хотите подписать открытое письмо, можете сделать это на Change.org.