«У мирового судьи 10 участка слушалось вчера, 16 апреля, уголовное дело по обвинению спб. 1-й гильдии купца Дмитрия Родионовича Сорокина по 29 и 115 ст. уст. о наказ. т.е. неисполнении законных требований полиции и торговле гнилыми продуктами.
К разбору дела со стороны обвиняемого явился адвокат.
- Санитарный отряд нашел в лавке вашего доверителя, имеющего торговлю в Никольском рынке, самые антисанитарные порядки, признаете его виновным? – обратился г. судья к защитнику обвиняемого.
- Нет, не признаю…
- Вы отрицаете, что в лавке Сорокина солонина хранилась в заплесневшем разсоле, что экипажи, что экипажи, в которых он возит мясо, оказались в ужасном антисанитарном виде?
- Все это может быть-с… Но не доказано, чтобы мой доверитель продавал тухлую говядину!
- Достаточно хранить продукты в невозможном помещении, чтобы такие яства распространяли заразу… Закон карает за такую торговлю, при которой допускаются антисанитарные порядки…
Разобрав дело, г. судья (Паталеев) приговорил антисанитарного купца Дмитрия Сорокина к штрафу в 50 рублей или в случае несостоятельности аресту на 7 суток»
Никольский рынок (или Никольские ряды) был построен в 1788-1789 г. и располагается по адресу г. Санкт-Петербург, ул. Садовая, № 62. В настоящее время в здании расположены отель, рестораны и др.
Солонина – это мясо, приготавливаемое путем долгого выдерживания в соли.