Эмигрировали они. Я как-то обещала рассказать о своих немецких корнях (о польских уже писала, ссылку дам в конце). А сегодня о наглых родственных дойчах.
Моя мама русская, а папа - наполовину поляк, наполовину немец. С его стороны родственники есть и в Польше, и в Германии.
В 2009 году в Кёльн изо Львoвa переехали мои двоюродные брат с сестрой по отцу. Родину бигоса не рассматривали изначально. Сразу в вожделенный фатерланд. С мыслями в головах и со словами на устах "немцы нам обязаны".
Честно признаюсь, беззубость и недальновидность немецких властей в эмиграционном вопросе меня просто поражает! Пресловутое воссоединение соотечественников принимает там какие-то uзвpащeнныe формы.
Достаточно иметь соответствующую национальность, чтобы приехать, получить пособие и записаться на языковые курсы, которые оплачивает немецкое государство (читай - налогоплательщики). Те самые, которые встают в шесть утра, а в восемь уже начинают работать.
Да, и получить жилье! И подъемные! Лепота просто!
Мои на подъемные накупили посуды, кое-что из мебели (кое-что, потому что квартира изначально была с "полным фаршем" - в Германии по-другому не бывает), немного пожили и решили, что им... тесно. Вдвоем в двухкомнатной квартире.
Дай человеку палец - руку по локоть отхватит.
Написали соответствующее заявление, его рассмотрели и просьбу удовлетворили. Дали "трёшку".
Мы тут все были в шoke, конечно. Я так вообще не поверила. Через некоторое время наведалась к ним. И убедилась, что моим "трудолюбивым" родичам действительно дали трехкомнатную квартиру.
Которую они тут же по нашей привычке забили всяким хламом. Я их подколола: "В следующий раз особняк просите".
А язык как учили... Через год говорили хуже, чем говорят по-русски эмигрaнты, убирающие наши улицы и развозящие еду.
В первое время спрашивали меня (я переводчик немецкого языка):
"Слушай, как ты немецкий выучила? Жесть, а не язык! Какая грамматика тяжелая, да еще и куча исключений".
Сказала им, что самое крепкое место в изучении языка "мадам Сижу". Садишься на нее и учишь. Другого способа нет.
Потом случился 2014 год, после которого лично меня назвали оkkyпaнтkoй. Правда, через некоторое время извинились, и общение продолжилось.
Меня все удивляло, как они не спешат искать работу. После курсов ложились на травку и не торопясь делали домашнее задание.
А куда торопиться? Пособие-то платят, жилье есть. Продукты приноровились со скидкой покупать. Не брезговали просрочкой. Одним словом, приспособились.
Я, общаясь с ними, смеялась сама над собой - бывает, еду ночью в аэропорт, сажусь в самолет, лечу, скажем, в Новосибирск, прилетаю обратно, через пару дней еду на перевод в Калугу, потом мчусь в Питер, потом с каким-нибудь бизнесменом лечу на переговоры в Гамбург. Работаю, короче.
А эти толком язык выучить не могут, находясь в стране языка. Ну да коренные немцы сами в этом виноваты.
*****
Сейчас мы не общаемся и общаться уже не будем. Потому что в их глазах из okkyпантov я перешла в нападающие. Новый статус у меня с конца февраля. Жители Кёльна в моем телефоне заблокированы. Баба с возу, кобыле легче. Переживаю ли я? Совсем нет. Как ни странно.
Тут можно прочитать, как некоторое время назад нас хотели подкормить польские родственники.
А тут можно подписаться и, конечно же, поставить лайк. Спасибо!