Привет, друзья! Глубина русского языка поражает, если погружаешься в истинное значение слов.
Например, слово «победа» — в современном языке означает успех в сражении, поединке, соревновании или просто в каком-либо противостоянии. Победу можно также одерживать над собой.
Но так ли было всегда?.. На самом у лингвистов нет единой точки зрения по этому вопросу.
Одни из них возводят происхождение этого слова «победа» к старославянскому побъдити, что означает «победить». Которое образовалось от бъдити в значении «убеждать»
В этой версии «победить» в исторической перспективе соответствует слову «убедить». Такая точка зрения отражена, например, в этимологическом словаре Г.А. Крылова.
Другие специалисты отмечают, что «победа» является однокоренным слову «беда». То есть победа это такое состояние после беды.
Ознакомиться с этой теорией можно в словарях М. Фасмера и Н. Шанского. В них значение «победы» раскрывается также как «поражение», «несчастие».
В таком грустном смысле слово «победа» можно встретить в выражении «победная головушка», что означает несчастного, обиженного судьбой человека.
Например, в знаменитой поэме Николая Некрасова «Кому на Руси жить хорошо» читаем:
Скрыпят телеги грузные, /И, как телячьи головы, /Качаются, мотаются /Победные головушки /Уснувших мужиков!
Или у Владимира Короленко в рассказе «В дурном обществе»:
Все, что не находило себе места в городе, всякое выскочившее из колеи существование, потерявшее, по той или другой причине, возможность платить хотя бы и жалкие гроши за кров и угол на ночь и в непогоду, — все это тянулось на остров и там, среди развалин, преклоняло свои победные головушки, платя за гостеприимство лишь риском быть погребенными под грудами старого мусора.
Приходится только удивляться как русское народное сознание, отраженное в языке, так тонко чувствует, что Победа и Беда могут приходить одновременно. Что не бывает Победы без Беды, и наоборот.
Что в каждой Победе заложена Беда. И что в каждой Беде есть ростки Победы.
Так что народная этимология, которая приведена в детском произведении «Путешествие капитана Врунгеля».
Уважаемые читатели, благодарю за внимание к моей статье! Если вам интересны такие темы, поставьте, пожалуйста, лайк и подпишитесь на КАНАЛ, чтобы не пропустить следующие публикации.