Пасхальные обычаи в Германии Osterbrauch in Deutschland
Сегодня в Германии празднуют Пасху (Ostern) – главный праздник в церковном календаре.
Принято считать, что название „Ostern” произошло от древнегерманского слова „eastron” (Morgenröte – утренняя заря).
Пасху всегда празднуют в воскресенье после первого весеннего полнолуния nach dem ersten Frühlingsvollmond в марте или апреле, и каждый год она выпадает на разные даты.
Для многих праздник Пасхи начинается am Gründonnerstag (день перед Страстной пятницей – der Karfreitag), когда разрешается последний вечерний прием пищи. В этот день было раньше принято есть много зеленых овощей viel grünes Gemüse.
Пасхальные обычаи в Германии der Osterbrauch
На Пасху принято украшать гостиные и участки раскрашенными яйцами bemalten Eiern, пасхальными зайчиками Osterhasen и ветками Zweigen, что еще с дохристианских времен считается символом плодородия.
На Пасху обычно бывает много шоколада и сладостей. Наиболее популярные - это шоколадные Пасхальные зайчики Osterhasen. Традиционная пасхальная выпечка der Osterzopf (пасхальная коса), большой плетеный пирог из дрожжевого теста.
Еще одна замечательная традиция «прятать пасхальные яйца» (das „Ostereier-Verstecken”), которую очень любят дети. Считается, что яйца приносит на Пасху и прячет Пасхальный зайчик «der Osterhase». Дети ищут спрятанные яйца по всей квартире или в саду, и в процессе поисков помимо яиц к своей радости часто находят маленькие подарочки.
Примечательно, что во многих культурах яйца считаются символом жизни Eier gelten als Symbol für das Leben, a заяц еще и у древних германцев считался символом плодородия als Symbol der Fruchtbarkeit.
Frohe Ostern!
