"Пир во время чумы". Как часто окружающая действительность наводит меня на эту мысль. И сразу вспоминается эта песня с альбома 1984 года "The Works".
Автор -- Фредди Меркьюри.
Всегда любила её и клип тоже. Хотя участники группы считали видео помпезным и наверное самым нелепым из всех, что они сняли.
Декорации и костюмы их тоже раздражали. Фредди прозвали "гигантской креветкой" из-за множества глаз на его ярко красном костюме с перьями. Не знаю, я никогда не видела там никакого морского обитателя.
Костюмер британский дизайнер Майкл Болдуин. Вся стилистика клипа выдержана в одном стиле.
Перевод песни "Эта тяжёлая жизнь":
Я не хочу своей свободы,
Нет никаких причин, чтоб дальше жить
с разбитым сердцем!
Это хитрая ситуация
И всё, что мне осталось, это винить самого себя.
Это просто жизнь.
Это может произойти с каждым.
Ты выигрываешь, ты проигрываешь,
это шанс -- увлечься любовью.
О да — я влюбился,
А сейчас ты говоришь мне, что всё кончено
и я совершенно расклеился.
Это трудная жизнь,
По-настоящему любить друг друга,
Любить и вечно жить в сердце друг друга.
Это долгая тяжёлая битва,
Учиться заботиться друг о друге.
Верить друг другу с самого начала
Когда ты влюблен.
Я пытаюсь собрать осколки,
Я стараюсь сдерживать слёзы.
Они говорят, что это просто состояние души,
Но это случается со всеми.
Как больно — глубоко внутри,
Когда твоя любовь разрезает тебя всё глубже...
Жизнь трудна — в одиночестве,
Теперь я жду чего-то, что упадёт прямо с небес,
Я жду любви.
Да, это трудная жизнь.
Двое влюблённых вместе,
Любить и вечно жить в сердце друг друга.
Это долгая тяжёлая битва,
Учиться заботиться друг о друге,
Верить друг другу — с самого начала
Когда ты влюблен.
Да, это трудная жизнь.
В мире полном печали,
Есть люди, ищущие любовь всеми силами.
Это долгая тяжёлая битва.
Но я всегда буду жить ради завтрашнего дня,
Однажды я оглянусь на своё прошлое и скажу:
Что делал всё ради любви.
Да, я делал всё это ради любви —
ради любви — я делал это ради любви.
Видео Тима Поупа создано в оперном стиле не с пустого места. Фредди любил оперу. Да и композиция начинается со строчки схожей с оперой "Паяцы".
Жанр к которому я отношу сие прекрасное произведение -- трагифарс, трагикомедия.
За сложными и яркими образами, множеством персонажей можно разглядеть драму главного героя. Сам его облик сочитает гротеск, чёрный юмор с внутренней болью и борьбой.
Вся внешняя картинка говорит нам о жажде толпы "хлеба и зрелищ". Ей плевать на чьи-то страдания и терзания.
Поэтому ничего не остаётся как развлекать и улыбаться тому, чьё сердце разбито. В одном из интервью Брайан Мэй упоминал, что во время написания этой песни, Меркьюри переживал непростые времена.
Отсюда и этот сюжет, полный симбиоза комичного и трагичного. Зал переполненный смеющимися незнакомцами. Стол ломится от яств. А ты так одинок и несчастен.
Начало -- суета и неразбериха. Затем персонажи становятся каждый по своим местам, как фигуры на шахматной доске. Да здравствует игра!
Сцена за столом. Кто-то уже спит в салате, кто-то праздно развлекается. Главный герой стучит кулаком, ему надоела сытая и пустая трата времени. Он ждёт любви.
А этот момент когда дама наступает ему на ногу и это ещё больше раззадоривает её. Главный герой кричит от боли. Но крик не слышен за всеобщим весельем и ликованием. Старик хватается за сердце...
Для Фредди это не в новинку. В его реальной жизни окружающие люди либо притворялись, либо были действительно глухонемыми к его боли. Только с помощью МУЗЫКИ он "выговаривался".
Для меня здесь столько смыслов и знаков. Лица главных героев, гитара с черепом, перья и краски, позолота и красные дорожки. Магический круг на паркете...
С одной стороны всё как будто перебор и сверх. С другой -- тёмная одинокая лестница в конце.
Кстати эта пышная блондинка немецко-австрийская актриса, подруга Фредди -- Барбара Валентин.
Ещё один интересный факт о съёмках клипа. Фредди снимался со сломанной ногой. Если приглядитесь повнимательнее, то увидите как в конце, садясь на лестницу он не согнёт ногу. А сядет с выпрямленной.
Вокал вне всяких слов. Игра тональностями, голосом. Эхо в конце. Мурашки...
Не важно на вершине ты или глубоко на дне. Выигрываешь или проигрываешь. Непонимание и пустота одинаковы для всех.
Но всё таки надежда и вера не покидают и ведут до конца. Главное делать всё с ЛЮБОВЬЮ и во имя неё.
Спасибо тем, кто дочитал до конца!
Если вам откликнулось, подписывайтесь, ставьте лайки!
Источник -- https://yandex.ru/search/?text=фото+фредди+меркьюри&lr=38&clid=9403&src=suggest_Pers https://www.youtube.com/results?search_query=queen
#queen #freddie mercury #music #it is hard life #квин #фредди меркьюри #музыка