Сейчас все чем-то озабочены или выражают озабоченность — чаще на словах, но иногда и на деле. Примеры можно не приводить, они и так хорошо известны всем, кто следит за повесткой дня.
Нас интересует «озабоченность» с лингвистической, точнее, с синтаксической точки зрения. Как выражать озабоченность без речевых ошибок?
Мы имеем в виду смешение предложных конструкций, где в качестве управляющих слов выступают близкие по значению слова — ошибки в управлении при синонимах. Так, у «озабоченности» близкими по смыслу словами будут однокоренное «забота», а также «тревога», «беспокойство» и подобные. В словосочетаниях они употребляются с предлогами О, ЗА, ИЗ-ЗА:
Но слову «озабоченность» предлоги не нужны. Оно употребляется только в сочетании с формой творительного падежа существительного без предлога:
Почему предлоги не нужны? Отвлеченное существительное «озабоченность» образовано от страдательного причастия «озабоченный» от глагола «озаботить». Потому и «озабоченность» сохраняет форму глагольного управления: «озаботить» можно чем-либо, а не о чем-либо или из-за чего-либо (родительный падеж с предлогом), или за что-либо (винительный падеж с предлогом).
Нередко встречаются и другие конструкции со словом «озабоченность», и тоже ошибочные. Речь о словосочетаниях с составным предлогом В СВЯЗИ С, а также наречными сочетаниями в функции предлога вроде ПО ПОВОДУ, ПО СЛУЧАЮ.
Это тоже речевые ошибки. Выражаем озабоченность ЧЕМ, а не в связи с чем или по поводу чего (родительный падеж с предлогом).
Еще статьи об ошибках и методах их разоблачения 🙂:
Подписывайтесь на наш канал! Будет еще интереснее!