Песня «My Way» считается одной из визитных карточек Фрэнка Синатры. Она повествует о человеке, который оглядывается на пройденный жизненный путь: может быть, иногда извилистый и тернистый, но главное, что свой. Основная идея проста: ничто так не важно, как жить по-своему, как хочется самому себе. Несмотря на огромную популярность, немногие знают историю этой песни.
Автором мелодии считается французский певец и музыкант Клод Франсуа. В странах бывшего СССР Франсуа не так широко известен, но на Родине его считают настоящей легендой наравне с Джонни Холлидеем, Джо Дассеном, Шарлем Азнавуром или Сержем Генсбуром. В 1967 году Клод выпускает песню «Comme d’habitude» («Как обычно»). Ее предысторией послужил разрыв продлившихся три года отношений с молодой певицей Франс Галль. Убитый горем, музыкант решает выразить свои чувства музыкой, а помогают ему в этом композитор Жак Рево (Jacques Revaux) и поэт Жиль Тибо (Gilles Thibaut).
В 1968 году, еще в начале своей карьеры, Дэвид Боуи адаптирует песню Клода Франсуа на английский язык, дав ей название «Even a Fool Learns to Love». По собственному признанию, Боуи посчитал текст песни недостаточно качественным. Несмотря на то, что демо-запись песни была записана, продюсеры не стали ее дорабатывать.
Затем американский поэт-музыкант Пол Анка, находясь в Париже, слышит «Comme d’habitude» на французском радио и сразу же приобретает права на песню для своей продюсерской компании. Стоит упомянуть, что Анка был хорошим другом Фрэнка Синатры и очень хотел написать для него песню. Именно этой песней и стала «My Way». Когда Синатра получил демо-запись, он позвонил Анке и сказал: «Поули? Ты сделал это. Это та самая.»
Фрэнк Синатра записал «My Way» с первой попытки и выпустил в 1969 году. Песня стала большим хитом, и хотя ей не удалось ни разу занять первое место в чартах, зато получилось удержаться в Топ-40 UK Singles Chart в течение 75 недель.
«My Way» перепевали самые разные исполнители: Элвис Пресли, Том Джонс, Робби Уильямс, Майли Сайрус. Особо примечательна панк-версия Сида Вишеса, заменившего часть слов в тексте на ругательства. В СССР и России свои версии песни исполняли Муслим Магомаев и Иосиф Кобзон, а во Франции на оригинальную французскую «Comme d’habitude» сделала кавер неповторимая Мирей Матьё (обязательно послушайте, это того стоит)
«My Way» закрепилась за Фрэнком Синатрой, став одной из самых известных песен из его репертуара, однако сам певец не очень-то ее любил и описывал как «поп-хит Пола Анки, который стал своего рода национальным гимном». По словам дочери Синатры, Нэнси, он считал текст песни эгоистичным.
Судьба автора
В 1977 году Клод Франсуа, являвшийся одним из главных эстрадных артистов Франции и мечтавший о славе в США, записывает альбом на английском языке. В студии Abbey Road в Лондоне он записывает и «My Way». Но мечтам певца не было суждено осуществиться: 11 марта 1978 года Клод Франсуа погибает от удара током, пытаясь поправить мокрыми руками неровно висящий на стене светильник, стоя в ванне.
Интересно, что «Cloclo» (2012), – французский биографический фильм о Клоде Франсуа, в американской и российской версии называется «My Way» и «Мой путь» соответственно.
#музыка #история песни #синатра #французская песня