Вообще если говорить про польскую музыку, нельзя не отметить её вклад в советскую эстраду. Она повлияла быть может даже больше, чем британская, американская или какая либо ещё. Это довольно легко объяснить - западную музыку зачастую запрещали, а музыку из соцстран слушать можно было свободно, а ещё с этими артистами можно было легко встретиться на различных песенных конкурсах, да мало того, наши артисты часто дружили с польскими, венгерскими, болгарскими, восточногерманскими, югославскими и так далее певцами и музыкантами. А потом многие наши ВИА и разные исполнители пели песни польских авторов, иногда правда делая для них русские тексты. Очень это было модно тогда.
Польская певица Здислава Сосницка (Zdzisława Sośnicka), возможно, не так была известна и популярна в СССР, как её коллеги. И я так полагаю связано это было с тем, что она очень долго искала свой стиль, свою нишу на эстраде, прежде чем стала уверенной в себе исполнительницей, которая сама стала писать песни, но под псевдонимом Barbara Bajer.
Самое удивительное состояло в том, что она никогда не мечтала быть певицей, и даже никогда не занималась музыкой. Обнаружила свои таланты Здислава, когда её уже исполнилось восемнадцать лет. Она отправилась в 1963 году на первый свой конкурс молодых талантов, проходивший в городе Щецине. Тогда Здислава Сосницка вошла в «Золотую десятку» и обнаружилось, что её голос содержит три октавы. Только после этого она поступила и затем окончила Государственную Высшую музыкальную школу в Познани.
Конкурсы и фестивали последовали один за другим, на которых она практически всегда была в числе победителей. Это были Фестиваль студенческой песни в Кракове, 1964; Фестиваль «Джаз над Одером» в Вроцлаве, 1965 (премия); Фестиваль Польской песни в Ополе, 1965 (приз в номинации "Новые голоса"); Международный Фестиваль песни в Сопоте, 1971 (III премия и приз зрительских симпатий); Международный фестиваль «Новая волна» в Каракасе, 1972; Фестиваль «Золотой Орфей» в Болгарии, 1972; Фестиваль Word Popular Song в Токио, 1972 ( II премия).
Её песни и стиль исполнения прошли трансформацию от биг-бита до шансона. Собственно с песней «Dom, Który Mam» спетой в этом жанре она и прославилась.
Канал Retro-Inspiracja
В 1971 году выходит её первая большая пластинка, в которую вошла в том числе и эта песня, а также первая песня собственного сочинения «Inne Łzy».
В 1974 году выходит вторая пластинка, которая как и первая называлась просто - «Zdzisława Sośnicka». Название было таким же, но стиль поменялся. Теперь это был соул и фанк, очень близкий к джазу.
В это время популярность певицы в Польше была невероятной. Здислава Сосницка в то время на арендованных автобусах проехала по всем городам и маленьким посёлкам Польши. Вместе с ней ездил и её муж, который возил с собой набор ключей, так как, по воспоминаниям, в отелях обычно не работали краны, не было горячей или холодной воды, а также не работали батареи отопления.
В 1980 году вышел двойной альбом «Odcienie Samotności» («Оттенки одиночества»), подводящий как бы промежуточные итоги, который демонстрировал весь диапазон творчества певицы. Название не случайно, - тема одиночества всегда сквозила в песнях певицы. А открывала альбом великолепная композиция Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса под названием «Don't Cry for Me Argentina», прозвучавшая в мюзикле, а затем и фильме «Evita». Как известно, в фильме, снятом в 1996 году эту песню исполнила певица Мадонна.
А в 1980 году в исполнении Здиславы Сосницка эта песня прозвучала в польском варианте и называлась «Nie Czekaj Mnie W Argentynie». Польский вариант текста написал Богуслав Олевич (Bogusław Olewicz).
Канал peopel25
Собственно говоря, по мотивам этой двойной пластинки фирма «Мелодия» в том же 1980 году выпустила миньон под названием «Поет Здислава Сосницка», в который вошло только три композиции.
Первой была вещь под названием «Czy To Warto», которая была кавером на песню «It's A Heartache» из репертуара певицы Бонни Тайлер (Bonnie Tyler). На пластинке значилось название «Стоит ли», что было переводом польского варианта песни.
Канал Retro-Inspiracja
Второй композицией была замечательная «Wołaj, Wołaj Wciąż», которая в нашем варианте стала «Зову тебя, зову». Вообще-то можно сказать, что это сюита, состоящая из четырех частей. Начинается она с увертюры «Uwertura». Далее идет часть под названием «Odcienie Samotności», которая собственно и дала название оригинальному двойному альбому певицы. Только потом идет часть под названием «Wołaj, Wołaj Wciąż» («Зови, зови ещё»), которая в русском варианте имела несколько иной перевод. И заключительная часть «Sygnały». Композиция была записана в сопровождении оркестра и хора телевидения и радио Познани.
Канал nosferatu.kh
Третьей композицией миньона была выбрана «Żegnaj Lato Na Rok», которая значилась в правильном переводе, как «Прощай, лето, на год» (пунктуация обозначена как на пластинке).
Выбор песни не случаен, так как именно с этой композицией Здислава Сосницка стала победительницей конкурса премьерной песни, который проходил в городе Ополе в 1979 году.
Канал TVPolandAntena
После такой грандиозной пластинки у певицы был некоторый перерыв. А уже в 1984 году выходит её новый альбом, в котором зазвучали уже диско-ритмы. Но, это, вероятно, будет темой последующих статей.
Всего же певица выпустила более десяти дисков, продолжала в 80-х выступать на различных конкурсах.
Будем благодарны за ваши лайки, оценки статьи, за комментарии и обсуждения, а также за подписку на канал.
Также вы можете ознакомиться с другими статьями канала:
