Примеры 👉 She promised not to spill the beans about my plans. Она пообещала никому не рассказывать о моих планах. I am not quite ready to spill the beans yet. Я пока не готов раскрыть карты. Происхождение👉 Есть версия, что идиома связана с процессом голования в Древней Греции. Люди голосовали, помещая в вазу белые или черные бобы, белый означал «да», а черный или коричневый «нет». И если кто-то ронял (spill) вазу с бобами (beans), то тайные результаты выборов раскрывались раньше, чем предполагалось, голосование прекращалось и результаты аннулировались.
Примеры 👉
She promised not to spill the beans about my plans.
Она пообещала никому не рассказывать о моих планах.
I am not quite ready to spill the beans yet.
Я пока не готов раскрыть карты.
Происхождение👉
Есть версия, что идиома связана с процессом голования в Древней Греции.
Люди голосовали, помещая в вазу белые или черные бобы, белый означал «да», а черный или коричневый «нет».
И если кто-то ронял (spill) вазу с бобами (beans), то тайные результаты выборов раскрывались раньше, чем предполагалось, голосование прекращалось и результаты аннулировались.