- Мама, почему ты так любишь, когда мы приезжаем в Нью-Йорк, навестить бабушку?
Мой сын смотрит на меня заинтересованными серыми глазами, и я пытаюсь придумать короткий ответ.
- Это самый живой город в мире. Я думала, Гонконг будет таким, но нет, это совсем не то. Там нет такого ритма - просто много народу. Когда я в Нью-Йорке, мне хочется бежать вприпрыжку.
Эрику всегда хочется так бежать, поэтому мой ответ ему недостаточен.
- Папа завтра занят, хочешь, я покажу тебе Нью-Йоркпо-настоящему?
- Конечно! Гораздо лучше, чем сидеть в душной квартире с бабушкой! Она всё-равно не понимает ни слова!
- Но она всё-равно любит тебя больше всех на свете!
На следующее утро, Эрик встаёт и собирается с молниеносной быстротой.
- Что вы будете сегодня делать? - спрашивает его Джош за завтраком.
- Мама заставит меня полюбить Нью-Йорк. А как, не знаю.
- Только не тащи его в Метрополитен. А то он им там разобьёт какую-нибудь Венеру, и нам придётся объявить банкротство.
- У меня другие планы, дорогой мой. Приятного дня!
Мой муж ворчит и натягивает пиджак. Стоит Нью-Йоркское лето, и меньше всего в жизни ему хочется париться в этой жаре в шерстяном костюме. Но привычка есть привычка - на деловой ланч надо идти в костюме и в рубашке с галстуком.
- Вас подкинуть в Манхэттен?
- Нет, мы поедем по-своему.
- Ладно, до вечера!
Я легко целую его в свежевыбритую щёку, и мы с Эриком остаёмся одни.
- Мамуленька, не скучай, мы не на долго! - ещё несколько поцелуев и прощальных слов моей маме, и мы свободны.
Мы выходим из дома, и нас сразу же оглушает грохот проносящегося над нами поезда. Эрик морщится. Он терпеть не может надземные линии метро, и мусор и вонь под ними. Мы вскарабкиваемся по крутым металлическим ступеням на площадку станции, где я с трудом перевожу дух- не то, что раньше. Мы в Бруклине, на конечной остановке Ф трэйна, и до Манхэттена кажется так же далеко, как до Парижа. Или до Луны. Хоть это и будний день, всё ещё можно найти свободное место, так что мы садимся на неудобную оранжевую скамейку, и оглядываемся вокруг. Вагон наполняется «русскими», как нас всех здесь называют. Это могут быть и украинцы, и казахи, и евреи, но они все сливаются в одну массу: на них лежит печать общего прошлого и общего языка, говорят они на нём с акцентом, или без. Их можно отличить сразу: не улыбающиеся, серые лица, равнодушие к себе и к миру. Они делят вагон с подростками всех цветов, смеющимися, не отрывающимися от своих телефонов, болтающими с друзьями о школьных делах.
Мелькают остановки, и Эрик рассеянно смотрит в окно.
- Что это там блестит?
- Это солнце на шпиле собора. Старый итальянский район, Бенсонхёрст. Я здесь жила у подруги, в первые месяцы в Америке. Наша комната была на последнем этаже, мебели у нас не было, даже кроватей, поэтому спали на матрасах. Но из окна было видно статую Свободы. Вечерами, когда спадала жара, мы ходили гулять мимо домов мафиозо на Shore Drive,и представляли себе наше будущее. Где она сейчас? Ах, да, в Сиэтле.
Я теряюсь в воспоминаниях, которые для моего сына ничего не значат.
- А мафиозо и сейчас там живут? - вот что, оказывается, его заинтересовало.
- Кто знает? Это Нью-Йорк. Люди приезжают со «старой родины» и селятся все рядом, среди знакомых и родственников, говорят на родном языке и едят привычную еду. Их дети учатся в американских школах и университетах, а потом покидают уютные районы, разъезжаются по всей стране. Их внуки не понимают языка бабушек и дедушек, и предпочитают лазанье суши. В опустевших домах селятся новоприбывшие. Нью-Йорк - это их прихожая в Америку.
Словно в ответ на мои слова, в вагон вливается толпа: слышны обрывки десятка языков, мелькают сари, хиджабы и чёрные лапсердаки. Линии Нью-Йоркского метро, артерии огромного города, по утрам вливающие тысячи людей в Манхэттен, а по вечерам выносящие их в Бруклин, Квинс, Бронкс.
Поезд ныряет под землю, потом опять выскакивает на поверхность, и я дергаю Эрика за руку:
- Вставай!
- Зачем?
- Сидя, ты ничего не увидишь!
Мы с трудом пробиваемся к окну. Если встать в определенном месте, и смотреть не отрываясь, то после остановки на Smith-Nine Street, рядом со шпилем собора, можно на несколько минут увидеть остров посреди залива и зелёную фигуру, с факелом в руке.
- Смотри, Эрик! Это статуя Свободы! Как на картинке!
День за днём, я тряслась в этом трэйне по дороге на скучную и тупую работу, мою первую американскую работу. И каждое утро, в бриллиантовых лучах солнца, и каждый вечер, в наступающих сумерках, я старалась встать вот так, у окна, и увидеть её. Воплощение моей Американской Мечты. Мечты, что я вырвусь из грязного, шумного, вонючего Бруклина в большой мир. В мир, где обитают люди, которые не пережили воину, революцию, раскулачивание, лагеря и аресты, ещё войну. Они счастливые, свободные и не задумываются над тем, что говорят. Я везде побываю и всё увижу! Моя жизнь не будет определена той страной, откуда я приехала, тем языком, на котором я говорю, или запиской в паспорте моих родителей. Моя жизнь будет такой, какой я сама её сделаю! И это обещание Америки тем, кто хочет его принять.
- Мама, как здорово! Мне нравится статуя Свободы!
Мой сын смотрит в окно, а я смотрю на него. В его крови перемешалась кровь выходцев из четырёх стран, а в его голосе отголоски пяти языков, но он смотрит на мир глазами американца. Он не понимает моих страхов и сомнений, пережитков «старой родины», как он почти не понимает моего родного языка. Он -живое воплощение моей Американской Мечты.
Статуя Свободы исчезает за домами, и с ней - дневной свет. Поезд опять уходит под землю. Через час, мы сидим на скамейке в Центральном Парке, и Эрик с удовольствие поглощает разноцветное мороженное. Лодочки с дистанционным управлением скользят по воде озерца, и ухоженные, весёлые дети, управляющие ими, счастливо визжат, когда их лодочки сталкиваются и переворачиваются.
- Ну что, тебе нравится Нью-Йорк?
- Да, мама, я люблю Нью-Йорк!
- Хорошо, теперь пошли в Метрополитен, и близко не подходи ни к каким Венерам!
Автор: Lalter45
Источник: https://litclubbs.ru/duel/387-ja-hochu-chtoby-ty-polyubil-nyu-iork.html
Публикуйте свое творчество на сайте Бумажного слона. Самые лучшие публикации попадают на этот канал.
#любовь #желание #вавилон #мечта
