Пасхальное бдение в ночь на Пасху, 16.04.2022
Сегодня вечером в 19.30 в Ватиканской базилике состоялось торжественное пасхальное бдение в Святую ночь в присутствии Святейшего Отца Франциска. Литургическое богослужение возглавил Высокопреосвященнейший кардинал Джованни Баттиста Ре, декан Коллегии кардиналов.
Обряд начался в атриуме Собора Святого Петра с освящения огня и приготовления пасхальной свечи. Литургия Слова и Литургия Крещения последовали за процессией к Алтарю с зажженной пасхальной свечой и пением Exultet , во время которой Таинства христианского посвящения были совершены 7 неофитам из Италии. , из Соединенных Штатов Америки , Албания и Куба.
Мы публикуем ниже проповедь, произнесенную Святым Отцом во время Всенощной после провозглашения Евангелия:
Текст на итальянском
Многие писатели вспоминали о красоте звездных ночей. Вместо этого ночи войны пересекаются светящимися тропами смерти. В эту ночь, братья и сестры, давайте позволим себе взять себя за руку женщин Евангелия, чтобы открыть с ними восхождение Божьего света, который сияет во тьме мира. Эти женщины, когда рассеялась ночь и без шума забрезжил первый луч зари, пошли ко гробу, чтобы помазать тело Иисуса, и там пережили шокирующий опыт: сначала они обнаруживают, что гробница пуста; затем они видят две фигуры в ослепительных одеждах, которые говорят им, что Иисус воскрес; и тотчас же бегут возвещать новость другим ученикам (ср . Лк . 24: 1-10). Они видят, они слышат, они объявляют: с этими тремя действиями мы также входим в Пасху Господню.
Женщины видят . Первое возвещение о Воскресении доверено не формуле, которую нужно понять, а знаку, который нужно созерцать. На кладбище, возле гроба, где все должно быть чинно и тихо, женщины «обнаружили, что камень от гроба отодвинут и, войдя, не нашли тела Господа Иисуса» (ст. 2-3 ). ). Таким образом, Пасха начинается с того, что наши планы переворачиваются. Он приходит с даром удивительной надежды. Но приветствовать это непросто. Иногда — надо признать — этой надежде нет места в наших сердцах. Подобно евангельским женщинам, и в нас преобладают вопросы и сомнения, и первой реакцией перед лицом неожиданного знамения является страх, «лицо склонилось до земли» (ср. ст. 4-5).
Слишком часто мы смотрим на жизнь и реальность глазами, обращенными вниз; мы только смотрим на прошедшее сегодня, мы разочаровываемся в будущем, мы замыкаемся в своих потребностях, мы садимся в темницу апатии, продолжая жаловаться и думать, что ничего не изменится. И так мы остаемся неподвижными перед могилой покорности и фатализма, и мы хороним радость жизни . И все же Господь в эту ночь хочет дать нам другие глаза, освещенные надеждой, что страх, боль и смерть не скажут за нами последнее слово. Благодаря Пасхе Иисуса мы можем совершить прыжок из ничего в жизнь, «и смерть больше не сможет лишить нас нашего существования» (К. Ранер, Что означает Пасха, Brescia 2021, 28): оно всецело и навеки охвачено безграничной любовью Божией, правда, оно может напугать и парализовать нас. Но Господь воскрес! Поднимем глаза, снимем с глаз пелену горечи и печали, откроемся надежде Божией!
Во- вторых, женщины слушают . Когда они увидели пустую гробницу, два человека в ослепительных одеждах сказали им: «Что вы ищете живого среди мертвых? Его нет здесь, Он воскрес" (ст. 5-6). Нам приятно слышать и повторять эти слова: его здесь нет .! Всякий раз, когда мы утверждаем, что все поняли о Боге, что мы можем классифицировать его в наших схемах, мы повторяем себе: Его здесь нет! Каждый раз, когда мы ищем его только в эмоциях, часто мимолетных, или в минуты нужды, чтобы затем отбросить его и забыть о нем в ситуациях и конкретных выборах каждого дня, мы повторяем: его здесь нет! И когда мы думаем заключить его в свои слова, в свои формулы, в свои привычки, но забываем искать его в самых темных уголках жизни, где есть плачущие, борющиеся, страдающие и надеющиеся, мы повторяем : они не здесь!
Прислушаемся и к вопросу, обращенному к женщинам: «Что вы ищете живого среди мертвых?». Мы не можем встретить Пасху, если продолжаем оставаться в смерти; если мы остаемся пленниками прошлого; если в жизни у нас нет мужества позволить себе быть прощенным Богом , Который все прощает, мужества измениться, порвать с делами зла, решиться на Иисуса и на Его любовь; если мы продолжим сводить веру к амулету, делая Бога прекрасным воспоминанием о прошлых временах, вместо того, чтобы встречать его сегодня как живого Бога, который хочет преобразить нас и мир. Христианство, которое ищет Господа среди реликвий прошлого и заключает Его в гробницу привычки, есть христианство без Пасхи .. Но Господь воскрес! Не будем задерживаться у гробниц, а пойдем и заново откроем Его, Живого! И мы не боимся искать его и в лицах братьев, в истории тех, кто надеется и тех, кто мечтает, в боли тех, кто плачет и страдает: Бог там!
Наконец женщины объявляют.Что они объявляют? Радость Воскресения. Пасха случается не для того, чтобы глубоко утешить тех, кто оплакивает смерть Иисуса, а для того, чтобы открыть сердца необычайному объявлению о победе Бога над злом и смертью. Поэтому свет Воскресения не хочет удерживать женщин в экстазе личных наслаждений, не терпит сидячего образа жизни, но порождает учеников-миссионеров, которые «возвращаются из гроба» (ср. ст. 9) и несут Евангелие от Воскресший всем. Вот почему, увидев и услышав, женщины бегут возвестить радость Воскресения ученикам. Они знают, что их могут принять за сумасшедших, настолько, что в Евангелии сказано, что их слова казались «как бы вздором» (ст. 11), но они не заботятся о своей репутации, о защите своего имиджа; они не измеряют чувства, они не вычисляют слова.
И как прекрасна Церковь, бегущая таким образом по улицам мира! Без страха, без тактики и приспособленчества; только с желанием нести всем радость Евангелия. Мы призваны к этому: переживать Воскресшего и делиться им с другими; отвалить тот камень от гроба, в котором мы часто запечатлевали Господа, чтобы распространить Его радость в мире. Поднимем Иисуса, Живого, из гробниц, в которые мы Его заключили; освободим его от формальностей, в которые мы его часто заключали; давайте проснемся от сна тихой жизни, в которую мы его иногда укладывали, чтобы он не беспокоил и не беспокоил больше. Давайте привнесем это в повседневную жизнь: жестами мира в это время, отмеченное ужасами войны; с делами примирения в разорванных отношениях и сострадания к нуждающимся; действиями справедливости посреди неравенства и истины среди лжи. И, прежде всего, делами любви и братства.
Братья и сестры, наша надежда зовется Иисусом, Он вошел в могилу нашего греха, достиг самой дальней точки, где мы были потеряны, прошел сквозь клубки наших страхов, вынес тяжесть нашего угнетения и из самых темных глубин нашей смерти , оно пробудило нас к жизни и превратило нашу скорбь в танец. Встретим Пасху со Христом! Он жив и до сих пор проходит, трансформируется, свободен. С ним зло больше не имеет силы, неудача не может помешать нам начать все сначала, смерть становится проходом к началу новой жизни. Потому что с Иисусом, Воскресшим, ни одна ночь не бесконечна; и даже в самой глубокой тьме, в этой тьме сияет утренняя звезда.
В этой темноте, в которой вы живете, г-н мэр, дамы и господа в парламенте, в темноте войны, жестокости, мы все молимся, молимся вместе с вами и за вас этой ночью. Мы молимся за столько страданий. Мы можем только дать вам нашу компанию, нашу молитву и сказать вам: «Мужайтесь! Мы сопровождаем вас!». А также сообщить вам самое большое событие, которое празднуется сегодня: Christòs voskres ! (Христос воскрес)!
[00565-EN.02] [Исходный текст: итальянский]
Дублирую последний абзац и на итальянском: In questo buio che voi vivete, Signor Sindaco, Signore Parlamentari e Signori Parlamentari, il buio oscuro della guerra, della crudeltà, tutti noi preghiamo, preghiamo con voi e per voi, questa notte. Preghiamo per tante sofferenze. Noi possiamo darvi soltanto la nostra compagnia, la nostra preghiera e dirvi: “Coraggio! Vi accompagniamo!”. E anche dirvi la cosa più grande che oggi si celebra: Christòs voskrés! (Cristo è risorto!)
[B0267-XX.02] Проповедь святого отца Франциска
Пасхальное всенощное бдение 16 апреля 2022 года Папа Франциск: