Salve, amici!
Сегодня у нас очень интересная тема: Неопределённые местоимения (Pronomi indefiniti). Смысл таких местоимений ― передать неопределённые количественные и качественные характеристики существительного (имеющего место быть) или же заменить собой его.
Неопределённые местоимения можно разделить на три большие группы:
I. 💥Неопределённые Местоимения, которые могут быть выражены исключительно прилагательным. Это значит, что использовать в речи и на письме мы можем их ☝только с существительными☝. Эти местоимения определяют существительное и, в тоже самое время, зависят от него. Самостоятельно такие местоимения НЕ используют. В некоторых учебных пособиях их выделяют именно как неопределённые прилагательные. Однако по сути ― это скорее местоименные прилагательные. Изучая их совместно с "чистыми" местоимениями, запомнить и те, и другие будет намного легче.
2. 💥Неопределённые Местоимения, которые могут быть выражены исключительно местоимениями. То есть они сами замещают существительное, признаки которого (количественные и качественные) не определены, а значит употребляются самостоятельно.
3. 💥Неопределённые Местоимения, которые могут быть выражены как местоимениями, так и прилагательными. То есть использоваться как с существительным, так и самостоятельно.
👉На этом уроке мы разберём I и II группы неопределённых местоимений. Местоименные прилагательные.
Итак:
1. ⭐ OGNI ➜ КАЖДЫЙ
♦️ Употребляется с существительным только в единственном числе, не изменяется.
◈ Ogni giorno vai all'Università. ⟺ Каждый день ты ходишь в университет.
◈ Ogni estate andiamo al mare. ⟺ Каждое лето мы едем к морю.
◈ Ogni persona ha diritto alla felicità. ⟺ Каждый человек имеет право на счастье.
2. ⭐ QUALCHE ➜ КАКОЙ-НИБУДЬ, КАКОЙ-ТО, НЕКИЙ, НЕСКОЛЬКО
♦️ Употребляется с существительными только в единственном числе, не изменяется.
◈ Conosci qualche buona pizzeria a Bari? ⟺ Ты знаешь какую-нибудь хорошую пиццерию в Бари?
◈ Qualche mese fa siamo stati in Svezia. ⟺ Несколько месяцев назад мы были в Швеции.
◈ Qualche giorno fa bevevo un meraviglioso frappè alle fragole. ⟺ Несколько дней назад я пил замечательный клубничный молочный коктейль.
NB☝!! В последних двух предложениях Qualche даёт количественную оценку существительным: НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ, НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ. И вроде бы их явно много ― уж точно больше одного. НО! И месяцы, и дни стоят в единственном числе: qualche mese, qualche giorno. Это важно запомнить.
3. ⭐ QUALSIASI *➜ ЛЮБОЙ
♦️ Употребляется с существительными в единственном числе, не изменяется.
◈ Qualsiasi lavoro deve dare soddisfazione. ⟺ Любая работа должна приносить удовлетворение
◈ Qualsiasi persona può imparare l'italiano. ⟺ Любой человек может выучить итальянский язык.
◈ Il canestrato e il pecorino sono ottimi formaggi prodotti a Bari. Puoi acquistarli in qualsiasi negozio. ⟺ Канестрато и пекорино ― отличные сыры, произведенные в Бари. Ты можешь купить их в любом магазине.
4. ⭐ QUALUNQUE *➜ ЛЮБОЙ, КТО УГОДНО, КАКОЙ УГОДНО
♦️ Употребляется с существительными в единственном числе, не изменяется.
◈ Qualunque persona può visitare i musei di Bari. ⟺ Посетить музеи Бари может любой человек.
◈ Oggi andremo a fare una passeggiata con qualunque tempo. ⟺ Сегодня мы пойдём гулять в любую погоду.
◈ Puoi venire da me a qualunque ora. ⟺ Ты можешь приходить ко мне в любое время.
NB☝!! Qualunque в положении после существительного (в постпозиции) приобретает несколько пренебрежительный оттенок.
◈ Per me è sempre stato un genio. Ma è una persona qualunque. ⟺ Для меня он всегда был гением. Но он обычный (заурядный) человек.
◈ Abbiamo sentito come può cantare. È un cantante qualunque. ⟺ Мы слышали, как он поёт. Певец он так себе.
* !! 👉 Qualunque и Qualsiasi с существительным cosa приобретают значение "что бы ни":
◈ Qualunque cosa dica il professore, non devi avere paura. ⟺ Что бы ни говорил профессор, тебе не нужно бояться.
◈ Qualsiasi cosa accada, io sarò al tuo fianco. ⟺ Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой (на твоей стороне).
NB☝!! В обоих предложениях использовано сослагательное наклонение настоящего времени: dica (Infinito: dire), accada (Infinito: accadere). Его мы будем изучать позже.
На что ещё обращаю ваше внимание ― все существительные, перед которыми стоят местоименные прилагательные используются без артикля. В случае местоимения qualunque, стоящего после существительного, это самое существительное пишется с артиклем. Выше мы такие примеры разобрали.
II группа: Неопределённые Местоимения, которые могут быть выражены исключительно местоимениями:
1. ✨ OGNUNO ➜ ЛЮБОЙ
♦️ Употребляется только в единственном числе, меняется по родам.
✦ Ognuno di noi ha scelto la propria strada nella vita. ⟺ Каждый из нас выбрал собственный путь в жизни.
✦ Il medico risponderà alle domande di ognuna di voi. ⟺ Врач ответит на вопросы каждой из вас.
! !👉 Обратите внимание на 1 пункт I группы местоимений ― OGNI. Так вот, ognuno является его аналогом, только с возможностью самостоятельного применения.
Сравните👇 :
◈ Ogni persona ha diritto alla felicità. ⟺ Каждый человек имеет право на счастье.
✦ Ognuno ha diritto alla felicità. ⟺ Каждый имеет право на счастье.
2. ✨ QUALCUNO ➜ КТО-НИБУДЬ, КТО-ТО
♦️ Употребляется только в единственном числе, меняется по родам.
✦ Qualcuno ti ha chiamato oggi. Richiamerai? ⟺ Кто-то звонил тебе сегодня. Перезвонишь?
✦ Qualcuno ha visto Maria ieri? ⟺ Кто-нибудь видел Марию вчера?
✦ Qualcuno vuole venire in pizzeria con me? ⟺ Кто-нибудь хочет пойти со мной в пиццерию?
3. ✨ CHICCHESSIA ➜ ЛЮБОЙ, КАЖДЫЙ, КТО УГОДНО
♦️ Употребляется в единственном числе, не изменяется.
✦ Chicchessia aspetta un miracolo a Capodanno. ⟺ Каждый ждёт чуда в Новогоднюю ночь.
✦ Chicchessia può parlare di calcio. E solo pochi possono giocare bene. ⟺ О футболе может говорить каждый. И лишь немногие могут хорошо играть.
! !👉 А теперь обратите внимание на 3 пункт I группы местоимений ― QUALSIASI. Chicchessia является аналогом qualsiasi, но только, опять же, с возможностью самостоятельного использования.
Сравните 👇:
◈ Qualsiasi persona può imparare l'italiano. ⟺ Любой человек может выучить итальянский язык.
✦ Chicchessia può imparare l'italiano. ⟺ Любой может выучить итальянский язык.
4. ✨ CHIUNQUE ➜ КТО БЫ НИ, ЛЮБОЙ, ВСЯКИЙ
♦️ Употребляется в единственном числе, не изменяется.
✦ Chiunque chiama, non voglio parlare! ⟺ Кто бы ни звонил, я не хочу разговаривать!
✦ A Capodanno, chiunque può esprimere un desiderio. ⟺ В Новогоднюю ночь любой может загадать желание.
! !👉 А теперь обратите внимание на 4 пункт I группы местоимений ― QUALUNQUE. И в этом случае "чистое" местоимение Chiunque является аналогом Qualunque.
Сравните 👇:
◈ Qualunque persona può visitare i musei di Bari. ⟺ Посетить музеи Бари может любой человек
.✦ Chiunque può visitare i musei di Bari. ⟺ Любой может посетить музеи Бари.
5. ✨ QUALCOSA ➜ ЧТО-ТО, ЧТО-НИБУДЬ, ЧТО-ЛИБО, КОЕ-ЧТО
♦️ Не изменяется по родам и числам.
✦ Ci sono molti caffè a Bari. Andiamo a mangiare qualcosa. ⟺ В Бари много кафе. Пойдем поедим что-нибудь.
✦ Regalerai qualcosa al tuo capo per Natale? ⟺ Ты собираешься подарить что-нибудь своему боссу на Рождество?
NB!!👉Если после QUALCOSA стоит прилагательное, то перед прилагательным ставим предлог di:
✦ Che dipinto straordinaria! Hai visto qualcosa di simile? ⟺ Какая необыкновенная картина! Ты видел что-нибудь подобное?
6. ✨ NIENTE, NULLA ➜ НИЧТО,НИЧЕГО
♦️ Не изменяются по родам и числам.
✦ Oggi non ho mangiato nulla. Voglio andare al ristorante! ⟺ Я ничего не ел сегодня. Я хочу в ресторан!
✦ Ieri ho letto il tuo libro e non ho capito niente. ⟺ Вчера я прочитал твою книгу и ничего не понял.
NB!!👉Если после NIENTE, NULLA стоит прилагательное, то перед прилагательным ставим предлог di:
✦ Non ho visto niente di nuovo in questa mostra. ⟺ Я не увидел на этой выставке ничего нового.
7. ✨ UNO ➜ НЕКТО, КТО-ТО, ОДИН, КОЕ-КТО
♦️ Употребляется в единственном числе, меняется по родам.
✦ Quando uno ama, è felice. ⟺ Когда человек (кто-то) любит, он счастлив.
✦ Mentre camminavo per la strada, vedevo uno. ⟺ Когда я шёл по улице, я видел одного.
Это основные и часто используемые неопределённые местоимения первых двух групп. Есть ещё их синонимы, есть вариации некоторых из них. Но для начала будет здорово выучить, понимать и правильно использовать эти.
Следующий урок 126 ― это третья группа: 💥Неопределённые Местоимения, которые могут быть выражены как местоимениями, так и прилагательными.
Ci vediamo, amici!