К 1972 году рок-группа Thin Lizzy выпустила два альбома, но особого успеха так и не добилась. Нужен был хит — что-нибудь непредсказуемое и свежее. Однажды во время перерыва между репетициями в лондонском районе Кингс-Кросс фронтмен Фил Лайнотт начал дурачиться, напевая традиционную ирландскую балладу, которую он сотни раз слышал в пабах Дублина. К нему присоединились гитарист Эрик Белл и барабанщик Брайан Дауни — и что-то начало проклёвываться...
«Whiskey in the Jar» — песня о разбойнике с большой дороги. Детали её сюжета различаются от версии к версии, но основная суть в том, что рассказчик-преступник грабит военного и несёт добычу своей возлюбленной, которая тут же его предаёт. А герой попадает в тюрьму.
Точное происхождение песни неясно, но, возможно, она была вдохновлена «подвигами» бандита Патрика Флеминга, казнённого в Дублине в 1650 году. Самые ранние письменные записи «Whiskey in the Jar» датируются периодом между 1800 по 1840 годами.
Когда The Dubliners, Peter, Paul and Mary, The Seekers записывали «Whiskey in the Jar» в 1960-е годы, ей было как минимум полтора века. А возможно, она была куда старше.
Песня была старая и хорошо известная. Но менеджеру Thin Lizzy понравилась версия, которую его протеже отбарабанили в тот день в пабе. Участники группы не хотели ассоциаций с традиционной ирландской музыкой, но нехотя согласилась её записать.
Выпущенный в ноябре 1972 года сингл занял 1-е место в Ирландии и оставался в чартах в течение 17 недель, а в конечном итоге вошёл в десятку лучших песен в Великобритании и попал в хит-парады нескольких европейских стран. Песня обеспечила необходимый Thin Lizzy карьерный рост, но сами музыканты нехарактерный для них номер дружно возненавидели.
Впрочем, именно их версия стала той, на которой основывалось большинство последующих каверов. Коих насчитывается порядка 400. Наиболее примечательную интерпретацию записали Metallica в 1998 году. Песня принесла им «Грэмми»:
Но когда мы слушаем «Whiskey in the Jar», мелодия кажется странно знакомой. И сами собой в памяти всплывают слова: «Нам помнится, вороне, а может быть, собаке, а может быть, корове однажды повезло...» Всё так и есть: старинная ирландская мелодия в слегка изменённом виде проникла в мультфильм «Пластилиновая ворона» режиссёра Александра Татарского.
Композитор Григорий Гладков оставил для меломанов «пасхалки»: кусочек из «My Sweet Lord» Джорджа Харрисона и «Whiskey in the Jar». За что ему наше детское спасибо!
#музыка #история #ссср #мультфильмы #рок