С сахаром ситуация в магазинах нормализовывается, ажиотаж ушёл в прошлое. Вспомнилась история из армейской службы, я был очевидцем.
После учебки на микроДМБ отправили меня в числе молодых сержантов в Германию. В нашу противотанковую батарею помимо нас прибыло пополнение новобранцев. Одним из них был выходец с гор Средней Азии. Где и как он получил водительское удостоверение, горы с заснеженными вершинами молчат. Но факт есть факт – имелась категория «C». Дабы никого не оскорбить, республику и национальность оставлю за рамками статьи.
По-русски солдатик говорил плохо, понимал (судя по всему) ещё хуже. Однажды он что-то ну очень сильно «затупил», чем довёл командира батареи до белого каления. Сгоряча офицер выпалил солдатику:
– Ты у меня пролетишь как фанера над Парижем! Ты меня понял?!
Солдатик невозмутимо отвечает:
– Нет, не понял.
Офицер кричит:
– Чего не понял?!
Солдатик поясняет:
– Что такое «фанера» не понял.
Офицер захлебнулся от злости, сжал кулаки, колючим взглядом буравит солдатика. Еле сдерживая смех, в стороне хихикает сержант-дед. Офицер командует ему:
– Обучить русскому языку! Через два часа проверю.
Сержант вытянулся в струнку:
– Есть обучить русскому языку!
Офицер закрылся в канцелярии, сержант с солдатиком отправились в ленинскую комнату. Мы там сидим вроде как на занятиях, а сами занимаемся кто чем хочет. Сидим тихо, нас никто не тревожит. Лишь бы мы по казарме без дела не шатались!
Сержант с солдатиком садятся за стол и начинается долгий и нудный процесс обучения. Сержант спрашивает:
– Фанера – понимаешь?
Солдатик мотает головой:
– Не понимаю.
Сержант уточняет у него:
– А что понимаешь?
Солдатик протяжно начинает перечислять:
– Стол понимаю. Стул понимаю. Окно понимаю...
Сержант машинально глянул на окно, в котором через плац виднелась крыша столовой. Добавляет вопрос:
– Столовая понимаешь?
Солдатик кивнул:
– Столовая понимаю.
Сержант продолжает:
– Хлеб, масло, сахар понимаешь?
Солдатик подтвердил:
– Хлеб, масло, сахар понимаю.
Сержант присвистнул:
– Сладкая жизнь у тебя получается. Что надо – понимаю, чего не надо – не понимаю.
Солдатик спрашивает:
– Что такое сладкая?
От удивления сержант оторопел:
– Ты не знаешь, что такое сладкая?
Солдатик соглашается:
– Сладкая не понимаю.
Сержант обвёл взглядом комнату, словно чего-то ищет, но не найдя ничего подходящего, продолжает обучение:
– Сладкий сахар. Понимаешь? Сахар сладкий.
Солдатик в своей отрешённой манере отвечает:
– Сахар понимаю. Сладкий не понимаю...
Долго с ним бился сержант, но явного прогресса в обучении не наблюдалось. С проверкой заходит офицер:
– Товарищ сержант, доложить об успехах!
Сержант понуро докладывает:
– Товарищ капитан, проще пьяного ёжика научить из автомата стрелять, чем этому «полиглоту» вдолбить десять слов.
Офицер ехидно усмехнулся:
– Полиглот, говоришь? Он у меня два раза пролетит как фанера над Парижем, на третий раз сам поймёт без переводчика.
Пару раз побывал солдатик в наряде вне очереди, после чего процесс обучения наладился сам собой. Быстро дались ему матерные слова, а это, считай, разговорный язык освоен. Далее осталось за малым – расширить словарный запас словами из орфографического словаря. Через полгода он уже вовсю тараторил по-русски, эмоционально украшая речь нецензурной лексикой. Теперь он отлично знал и про сахар сладкий, и про фанеру над Парижем...
#шахтёр #армия #офицер #сержант #солдат #обучение #история