Казалось бы, белка — зверь, приятный во всех отношениях. Разве что у алкоголиков бывают с ним какие-то проблемы. Но вот немцы почему-то подозревают белку в дьявольских замыслах. Поговорка гласит, что Der Teufel ist ein Eichhörnchen, «Дьявол — это белочка». Но с какой стати, позвольте спросить? И что это значит?
Смысл поговорки в том, что никогда нельзя терять бдительности, что даже самые безобидные, мягкие и пушистые явления могут нести угрозу. Дьявол не просто в деталях, он иногда появляется, прикинувшись чем-то милым и симпатичным.
А почему именно белочка? Оказывается, она ещё в Средние века считалась символом дьявола из-за своего рыжего цвета и своей проворности. Рыжий? Значит, подозрительный, рассуждали средневековые мракобесы и о людях, и о животных.
Но мы белку ни в чём инфернальном не подозреваем и считаем, что в поговорке она выступает именно что антиподом всего дьявольского.
Автор: Виталий Серов, 26.12.2021