Ваше тело вам не принадлежит. Это форма, данная вам на время Небом и Землей. Ваша жизнь вам не принадлежит: это гармония жизненных сил, дарованная вам на время Небом и Землей. Ваша природа и судьба вам не принадлежат: это Путь, предначертанный вам Небом и Землей. Ваши дети и внуки вам не принадлежат: Небо и Земля ниспослали их вам, как змеи сбрасывают кожу. Поэтому вы странствуете, не зная, куда направляетесь, покоитесь на месте, не зная, на что опираетесь, и питаете себя, не ведая как. Вы — вечное дыхание Неба и Земли, которое влечется во всех направлениях. Как же вы можете владеть им?
Китайский мудрец Ле-Цзы сказал о нашем теле:
Ваше тело вам не принадлежит. Это форма, данная вам на время Небом и Землей.
Ваша жизнь вам не принадлежит: это гармония жизненных сил, дарованная вам на время Небом и Землей.
Ваша природа и судьба вам не принадлежат: это Путь, предначертанный вам Небом и Землей.
Ваши дети и внуки вам не принадлежат: Небо и Земля ниспослали их вам, как змеи сбрасывают кожу.
Поэтому вы странствуете, не зная, куда направляетесь, покоитесь на месте, не зная, на что опираетесь, и питаете себя, не ведая как.
Вы — вечное дыхание Неба и Земли, которое влечется во всех направлениях. Как же вы можете владеть им?