На этот раз нам повезло, и у серии есть перевод с Рен-ТВ. Следует вспомнить, что канал сначала показывал эпизоды днём, а потом повторял их на следующее утро. Смотреть их в школьные годы получалось далеко не всегда, поскольку утренняя трансляция была относительно поздно, и уже пора было выходить (особенно если в расписании стоял нулевой урок), а к дневной не всегда можно было успеть вернуться. К счастью, по крайней мере ранние сезоны повторялись не единожды, и довольно много серий в итоге всё же оказалось отсмотрено. Данная была одной из них.
Про школу мы вспомнили не зря, поскольку нам в первый раз показали, как рейнджеры сидят в классе и якобы учатся. И здесь начинаются проблемы, поскольку формат их обучения более соответствует начальной школе. Представить, что старшеклассник рассказывает об увлечениях, можно разве что на уроке иностранного языка, где важен рассказ, а не сами увлечения. А, ну или на обществознании, если проходятся молодёжные субкультуры. Но мисс Эпплби, которая, как и директор, будет периодически появляться в сюжете, вроде как преподаёт английский (родной язык учеников). Зато школьники вновь водят машины и, в отличие от "Мастерфорса", этому не пытаются дать даже условное объяснение.
Самое же главное, что начальный сегмент серии не просто объясняет причины того, что будет происходить далее, но и иллюстрирует, что Трини не только мастер единоборств, но ещё и обычная девочка, которой к тому же нравятся куклы. Кроме неё с необычной стороны показал себя лишь Зак, который оказался не только танцором, но и сёрфером. А кроме непривычной женственной стороны жёлтого рейнджера эпизод вновь демонстрирует потенциал Билли и Трини как пары.
Узнали мы немного и о прошлом Риты - волшебница серьёзно подошла к будущей карьере и с детства старательно учила заклинания и совершенствовала изобретательность в пакостях. Вроде, современные комиксы сделали её историю совершенно другой, куда более трагичной.
То, с какой лёгкостью Скват проникает в спальню девочки, служит своеобразным напоминанием о событиях полнометражного фильма-перезапуска, где Рита подобной возможностью воспользовалась более серьёзно. А ещё стоит заметить, что на этот раз в подобие монстра превращают уже существующий предмет, данная практика получит развитие уже во втором сезоне. Впрочем, Щекотун, он же Тиклснизер, на настоящего монстра не тянет, Рита воспользовалась его наивностью, да ещё и запугала впридачу, а у самой куклы, как замечает Зордон, доброе сердце. Чего ведьма вообще старается, завоёвывает, если американцы ей подобных президентами делают?
Джейсон и Зак уже в третий раз тренируются вместе, и теперь почти равны по силам; Толстый же испортил уже третий торт. Наверное, на кондитерские изделия потратили большую часть бюджета сериала. Бой с патрульными, к сожалению, сразу в морфе, так что актуальную силу ребят мы проверим в другой раз, пока же обратим внимание, что противником Голдара вновь выступает Джейсон. До их взаимного уважения дело ещё не дошло, но тенденция уже наметилась.
Даже Рита понимает, что боец из куклы никакой, поэтому помочь может лишь увеличение, а перевод Рен-ТВ в пятый раз путает слова "зорд" и "меч". Когда мегазорд угрожает Рите бутылкой, на фоне можно заметить гигантского японского мальчика, присутствие которого почему-то не комментирует ни один персонаж. Даже интересно, что происходило в серии "Супер Сентая", из которой вырезали данные кадры.
Бой закончен, и Трини просыпается, что создаёт огромную проблему размером в эпизод. Моменты с Ритой действительно имели место (ведь тогда ещё никто не спал), а значит, проникновение Сквата домой к девочке состоялось, да и кукла местоположение не сама сменила. Остаётся лишь предположить, что раз чары накладывал не профессионал, их разрушение вызвало откат во времени до момента зачарования, и все события реально произошли. Единственный плюс сна как объяснения в том, что отпадает вопрос гигантского жирного урода.
Мисс Эпплби впервые в сериале называет имена Толстого и Тонкого (а зовут их Фаркус и Юджин). Правда, странно, что все остальные выступали отдельно, а они - вместе. Видимо, иначе услышать от приятелей хоть что-то не было ни единого шанса. А вот сама концовка с блошиным цирком оказалась под стать серии. Так уж устроены "Рейнджеры", что эпизоды преимущественно похожи друг на друга, и чтобы они запомнились, всё должно быть или очень хорошо, или же крайне плохо относительно других серий. Девятый эпизод, к сожалению, относится к попавшим во вторую крайность. Кроме уже сказанного из положительных моментов можно отметить разве что нежелание Зака и Кимберли дальше бороться за звание худшего персонажа, но это событие временное.