Когда хочется посмотреть что-то комедийное и необычное я сразу ищу сериал с интересной озвучкой/переводом. На платформах онлайн-кинотеатров много таких проектов.
Сил к пятнице не остается. Даже когда наступает тот момент тишины и дети легли спать, в голове всё равно крутятся события дня и остановить этот поток мыслей можно разве что фильмом или сериалом. Ну если конечно не усну. А такое тоже часто бывает.
И вот, начинаются поиски "ухода от реальности".
Мне нравится студия "Кураж-Бамбей", они здорово, с огоньком озвучивают фильмы и они запоминаются. Вот взять хотябы "Чудотворцы" - отличный баланс видео и аудио - по-настоящему смешно и оригинально.
А вот на Wink есть еще одна британская комедия "Призраки". 3 сезона, 20 серий, но готовится и 4 сезон. Кстати, выходит и американская версия этой истории, 1 сезон сейчас есть на Kion, Кинопоиск и Amediateka, будет 18 серий, на данный момент доступно 15.
Для просмотра решил выбрать английский проект. Во-первых, с оригиналом познакомится, а во-вторых, озвучка плюс британский юмор кардинально отличаются от ремейка американцев.
Сюжет. Молодожёны Элисон и Майк очень хотят найти своё гнёздышко, хотяб маленькую уютную квартирку, но терпят неудачи. И вдруг на них обрушивается новость - девушка унаследовала огромный особняк от своей 99-летней дальней родственницы.
И вот, пара приезжает в этот огромный дом с мечтой сделать из него отель и заработать. Казалось бы, всё в их руках, сбываются их надежды на хорошую жизнь. Но есть один нюанс - в особняке они не одни. В нем обитают десятки призраков. И этим самым невидимым соседям совсем не по душе перспективы летать по отелю. Вот если бы они владели всеми способностями настоящих призраков, то сразу же избавились бы от непрошенных гостей.
А получается так, что за много-много лет своего существования лишь некоторые обучились двигать предметы (и то, с великим трудом), моргать светом (тоже приходится тужиться) или действовать на объекта неприятным запахом. Не такие уж они и деятельные, эти призраки особняка. Накопилось их невероятное количество. Часть живет в подвале и не выходит оттуда никто, а самые "дельные" живут в самом доме, выбрав себе отдельную жилплощадь. Они из разных эпох, начиная с пещерного человека и поэтому понимают друг друга с трудом, но говорят при этом постоянно. Что еще делать целую вечность?
Сериал понравился своей легкостью и хорошим юмором в духе британских проектов. Богатство личностей-призраков делает историю бесконечной, что и оставляет картину на плаву, а рейтинг это подтвержает - Кинопоиск 7,8, IMDb 8,3.
Американская версия, копирующая судя по всему всё, даже образы невидимых персонажей также имеет хороший рейтинг, 7,8.
Возможно и до этого варианта доберусь, интересно всеже, как они адаптировали историю.
В сериале раскрываются как главные герои, горячие и влюбленные, так и призраки, у которых есть свои истории того, как они докатились до такой "жизни". Даже можно посочувствовать некоторым, трогательно всё это.
Хороший вариант развлекательного, ситуационного комедийного сериала с необычными персонажами.
А вот в озвучке "Кураж-Бамбей" это еще плюс к смешному сюжету, ведь от перевода также очень многое зависит.
Советую к просмотру.
Подписывайтесь на канал, будем друзьями!
Всегда рад вашим комментариям.
Приятного вечера и отличных сериалов вам! И не болейте, хорошо?