"Вечерний звон, вечерний звон!
Как много дум наводит он".
Эта знаменитая песня на стихи русского поэта 19-го века Ивана Ивановича Козлова была написана аж в 1827 году. Текст песни представляет собой вольный авторский перевод Козловым с английского на русский стихотворения ирландского поэта Томаса Мура. Если переводить текст дословно, то он будет звучать так:
"Вечерние колокола! Вечерние колокола!
Как много рассказывает их музыка".
Исаак Левитан свой «Вечерний звон» написал значительно позже Мура с Козловым — в 1892 году. Идея изобразить монастырь в лучах заходящего солнца возникла у Левитана не внезапно. Она созревала в его голове довольно продолжительное время. Художник присматривался к разным местам, внимательно вглядываясь в различные пейзажи, выбирая натуру для написания своей картины. Пока наконец не приглядел небольшую скромную обитель на берегу Волги. Так была создана знаменитая картина. Искусствовед Владимир Петров отмечал, что эта картина является «одной из самых песенных, музыкальных и совершенных по своему художественному строю произведений Исаака Левитана».
Картина «Вечерний звон» проникнута светлым и умиротворённым чувством. На берегу реки, откуда устремлён взгляд художника, стоят деревянные лодки. На эту сторону не попадает солнце. Но зато на противоположной стороне виднеется храм, стоящий под ясным небом, освещенный вечерними лучами солнца. Это придаёт картине особый шарм. По словам советского искусствоведа Серафима Дружинина, в «Вечернем звоне» Левитану удалось передать "те чувства, которые мог испытать только тонко воспринимающий природу человек, слушая тающий в воздухе вечерний звон". Картина «Вечерний звон» находится в Москве в Государственной Третьяковской галерее.