Начало темы ЗДЕСЬ.
Время года: весна.
Время суток: ночь.
Настроение: луна убывает, такое бывает...
Книга: С. Витицкий (Б.Н.Стругацкий) - "Поиск предназначения, или двадцать седьмая теорема... "(1995).
Цитата дня: "А он мне нравится. Он полезный человек. Если бы к нему в кабинет заглянул вдруг кентавр, знаешь, что бы он ему сказал? «Заходите. А лошадь оставьте в коридоре»."
Предыдущая история ЗДЕСЬ.
О чём я писала год назад ЗДЕСЬ.
Посмотрела я фильм. Впечатлилась. Послушала книгу. Впечатлилась ещё сильнее. Снова посмотрела фильм. Тот случай, когда книга не испортила впечатление от фильма. А фильм не испортил впечатление от книги. Актёры очень удачно подобраны. Слушала книгу и живо себе всех героев представляла.
О моих впечатлениях. Это, конечно, не развлекательное кино и не развлекательное чтение. О войне. Это, пожалуй, самая сильная антивоенная книга. Написано настолько пронзительно, настолько поразительно, что создаётся впечатление, словно автор сам всё это пережил. Книга о войне, книга против войны. И книга не только и не столько о войне. Книга о том, как можно отдать жизнь. А можно отдать себя, оставшись при этом живым. О том, как невыносимо сохранить воспоминания, мысли, впечатления и не иметь возможности выразить их, поделиться ими. Что тело человека - это вместилище, и в то же время тюрьма. О том... О том, что жизнь прекрасна. Но что есть жизнь? И о том, что надо ценить всё, что мы имеем, ценить каждый вдох, каждый глоток, каждое сказанное слово. О том, что одиночество - это не отсутствие кого - либо рядом. Одиночество - это когда тебя не слышат и не замечают, находясь в непосредственной близости. О том... Впрочем, достаточно. Вдруг кто - нибудь из вас захочет посмотреть или почитать. А я вам уже тут навязала своё видение.
Добавлю лишь, что в начале тридцатых годов прошлого века Далтон Трамбо прочитал в газете статью о солдате, страшно искалеченном во время Первой мировой войны. И написал антивоенный роман, который принёс автору Национальную литературную премию и много неприятностей от правительства. По роману сняли фильм, который не имел успеха в прокате. Пока роман не прочитал Джеймс Хэтфилд. И так впечатлился, что вместе с Ларсом Ульрихом написал песню. И на эту песню сняли клип, в котором использовали кадры из фильма. Песня стала самым популярным треком из альбома "…And Justice for All." В 1990 году песня получила «Грэмми» за лучшее исполнение в жанре метал. Фильм, не имевший успеха в прокате, после выхода клипа "Мetallica"приобрёл широкую известность и культовый статус.
Фильм можно посмотреть ЗДЕСЬ.
Клип можно посмотреть ЗДЕСЬ.
Послушать песню можно ЗДЕСЬ.
Текст песни One – Metallica
I can’t remember anything
Can’t tell if this is true or dream
Deep down inside I feel the scream
This terrible silence stops it there
Now that the war is through with me
I’m waking up, I cannot see
That there’s not much left of me
Nothing is real but pain now
Hold my breath as I wish for death
Oh please god, wake me
Back in the womb it’s much too real
In pumps life that I must feel
But can’t look forward to reveal
Look to the time when I’ll live
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me
Hold my breath as I wish for death
Oh please god, wake me
Now the world is gone I’m just one
Oh god, help me
Hold my breath as I wish for death
Oh please god, help me
Darkness imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell
Landmines has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell
Перевод песни One – Metallica
Я ничего не помню,
Не могу рассказать, реальность это или сон
Глубоко в душе я чувствую вопль
Его там глушит эта ужасная тишина
Теперь, когда война закончила со мной,
Я просыпаюсь, я не вижу,
Что от меня осталось не так уж много
Сейчас реальной осталась лишь боль
Я затаил дыхание в ожидании смерти
О, пожалуйста, Боже, разбуди меня
Назад в лоно – это слишком реально
В насосах жизнь, которую я должен чувствовать
Но я не могу с нетерпением ждать
Времени, когда я буду жить
Меня кормят через трубку, которая торчит во мне
Такая вот новинка военного времени
Привязан к машинам, заставляющим меня существовать
Отключите эту жизнь от меня
Я затаил дыхание в ожидании смерти
О, пожалуйста, Боже, разбуди меня
Теперь мира больше нет, и я совсем один
О, Боже, помоги мне
Я затаил дыхание в ожидании смерти
О, пожалуйста, Боже, помоги мне
Я заключен в темноте
Все, что я вижу, –
Абсолютный ужас
Я не могу жить
Я не могу умереть
Пленен самим собой
Мое тело – камера
Мины забрали мое зрение,
Забрали мой голос,
Забрали мой слух,
Забрали мои руки,
Забрали мои ноги,
Забрали мою душу,
Оставили меня с жизнью в аду
(Текст песни и перевод на русский язык взят на сайте song-story.ru)
Будьте здоровы, красивы, счастливы и любимы! Берегите себя и тех, кто вам дорог!
Р.S. Жизнь прекрасна и удивительна, несмотря ни на что и вопреки всему! И продолжение всенепременно последует ...