Какие только забавности, связанные с Россией, не находятся в иностранных песнях! У знаменитой певицы Кейт Буш, например, есть песня под названием «Babooshka». Про какую такую бабушку спела звезда британской поп-музыки?
Вообще Кейт Буш — умница и красавица. Она не только великолепно поёт и танцует, но и пишет весьма необычные песни, играет на разных инструментах, служит примером для подражания для многих. И вообще является командором ордена Британской империи! В 1980 году вышла её «Babooshka». Спустя пару лет эта песня появилась в СССР на гибком миньоне «Мелодии». «БабУшка» стала при этом «Проказницей»!
И это, кстати, вполне соответствует смыслу песни. Ни о каких бабушках-пенсионерках в ней не поётся. Речь идёт о молодой женщине, которая решила испытать мужа, высылая ему надушенные любовные письма под экзотическим именем Бабушка. Муж читает письма и увлекается всё больше. Затем происходит свидание с загадочной незнакомкой, которая кажется герою песни смутно знакомой и такой привлекательной... И он готов навсегда остаться с Бабушкой!
Кейт Буш призналась, что слова «бабушка» пришло ей в голову просто из-за благозвучности. И сослалась на сказку, услышанную в детстве. Но вообще «babushka» в переводе с английского — женская шаль, косынка или головной платок, подвязанные под подбородком. Прослеживается явная связь с Россией!
#музыка #песни #поп-музыка #хиты #вечерняя прослушка