Обсуждение книги Юрия Кондратьева.
“Ну я ладно, делают скидку, что дикий эмигрант правил приличия не знает, поэтому просто вежливо просят больше не заезжать.
Собственно, я и не заезжаю к ней. По ночам я несу пачку газет и её дом прохожу вдоль фасада, войдя с участка её соседа и бросив ей газету в ящик, несусь так же вдоль фасада к следующему дому.
А вот мой товарищ Илья вынужден был подъезжать к одному дому, который находится в отдалении от других и является последним в той цепочке. Ему удобнее для экономии времени подъехать прямо к дому и, положив газету между дверей, как клиент заказал, выехать задним ходом и дальше, с поворота, уйти в другую улочку.
Тот клиент начал жаловаться каждый день.
Сначала говорил, что ему мешает свет фар.
Когда Илья уже учел свой промах и стал подъезжать темным, клиент стал вопить, что его будит шум мотора, хотя машина у него не чета моей, дорогая лайба и абсолютно бесшумная.
Ну, в общем, не знаю толком чем кончилось, кажется, клиент остановил подписку, что, конечно, не вызвало радости у менеджера.
В другой раз, у одного дедули повадился брать газету его сын, естественно не информируя папашу.
Ну, а жалобы сыпались на меня. В итоге разобрался, но нервишек тоже ушло порядочно, не считая ещё пары трояков из получки.
Вроде бы, трояк – не деньги!
Может быть.
Но ведь за каждую разнесенную газету я получаю 13 центов.
Значит, 25 домов я разнес бесплатно.
Но ведь это только на бумаге – 25.
В реальности не менее полусотни, ведь не в каждом доме мои подписчики.
Но учить его специально, оттачивать и совершенствовать, сказать честно – настроения нет, хотя и жена под боком, учительница.
Она уже сотни и сотни народа выучила, а учеников, так вообще уже тысячами можно считать, а я вот ленюсь.
Может, даже не столько ленюсь, как злость закипает.
Вот слышал я здесь поучения от старожилов, что “язык” – дело важное, и в зависимости от его уровня и шансы на работу устроиться выше.
Бросился я активно на учебу, аж жена удивлялась.
Ну и параллельно этому работу искали, по объявлениям ходили, жена на телефонах чуть не сутками висела, резюме пачками рассылали, во все дырки.
Долго мы этими поисками маялись, полгода буквально каждый день этим занимались, не покладая рук.
За все хватались, за любое объявление.
Когда на курсы приглашали, туда бежали.
И туда, где по завершении “учебы” предлагали образцы питания для животных по домам и квартирам носить, и шампуни, и одеколоны всяческие, и прочую чушь.
Это, не говоря уж о том, что работу по нашим специальностям на первое место в поиске ставили.
Интересно получалось.
Вроде объявление есть, “требуется” написано.
Бежим, подаем резюме, добиваемся приема и везде одно и то же.
Читается резюме с большим интересом, в конце как всегда “О-о-о-о!”.
Потом полчаса дежурного водолейства, и в финале выражение самой “горячей” заинтересованности, но «, к сожалению, в данный момент эта вакансия уже занята, как только у нас что-то освободится, мы сразу вам сообщим…”.
Долго мы не понимали в чем дело, спасибо потом люди добрые просветили.
Правда, произошло это примерно через год.
Вначале удалось нашего “супера”, Майкла, в “угол зажать”.
Зашел он как-то к нам, ну я его в оборот и взял, вроде и знакомы уже не первый день, да и помогаю ему иногда по мелочевке, если что-то нужно отремонтировать, в общем как приятели старые.
– Майкл, подскажи, в чем дело?
Как наши резюме читают, так сначала дежурное “О-о”! вырывается, а потом только обещания, что “как только, так сразу”, а толку никакого.
Вот сам резюме прочти и скажи, что ты сам думаешь, ведь ты сам канадец, родился здесь и уж своих знать должен.
Попытался Майкл боком-боком в дверь улизнуть, но я пресек его попытку.
– Не тушуйся, 10 минут потеряешь, зато дело доброе сделаешь.
Пробежал он первую страницу, замялся, вроде как, и хочет что-то сказать и боязно…
– Да не бойся, мы на тебя жаловаться не будем, если что-то не так, мы “privacy” не избалованы, говори прямо.
– ОК!
– Вот ты здесь вначале пишешь, опыт 25 лет.
– Знаешь…, как бы это помягче…, ну не бывает такого опыта. – ???
– Ну так если он есть? Или ты думаешь, что я брехал?
– Могу заверить, у других людей у нас в стране он ещё поболе моего, до сорока лет доходит, а то и больше.
– Ну я-то тебе ещё могу поверить, хотя и трудно. Я знаю, что вы, русские, какие-то не такие и страна у вас странная. Но вот никакой работодатель канадец в это не поверит. Вот если бы ты написал лет 8-10, то этого вполне хватит, больше уже вызовет подозрение.
– Подозрение что я вру?
Майкл мнется, не по себе ему. Ведь мои прямые расспросы нарушают множество канадских “табу”, т.е. того, о чем говорить не принято.
Но и “послать” меня он не может, все-таки уважает, знает, что я не белоручка. Да и постарше я, лет на 10.
– Понимаешь, если человек столько лет по специальности проработает, то он уже давно на пенсии и уровень у него примерно президента большой кампании.
– Ладно Майкл, с этим вопросом ясно.
– Давай дальше.
– Дальше ты перечисляешь свои специальности. С этим тоже трудно согласиться, даже представить такое.
– ??? Опять не понимаю, почему?
– Да не может быть у человека несколько специальностей.
– Ведь даже имея одну специальность, ты можешь работать всю жизнь и быть богатым человеком. Тогда зачем другую иметь?
Да и чтобы получить другую специальность, даже рабочую, надо очень много учиться и сдавать экзамены. Кто же на такое отважится?
Разве только он по своей специальности уже нигде устроиться не может. Но такого тоже никогда не бывает. Рано или поздно всегда устроиться можно.
– Майкл, это ты про канадцев говоришь? Но я-то ведь иммигрант.
Опять он бедный переминается, тоскливо на дверь смотрит, а сам уже красный, будто 1000 метров только что на рекорд пробежал.
Мне его, сказать честно, уже жалко, но все же надо ковать пока горячо, боюсь больше никакого канадца я на такую откровенность уже не смогу “расколоть”.
Да, собственно, и Майкл теперь будет от меня стараться улизнуть, чтобы впредь такого допроса избежать.
Ведь для их психики, защищенной всевозможными “правами”, это слишком трудное испытание, отвечать честно.
Они-то и слово такое уже позабыли.
– Ладно, Майкл. Я все понял…
Он обрадовано разворачивается, но я ещё не закончил.
– Подожди, давай дальше по резюме, буквально пять минут и все!
Он обреченно поворачивается обратно. Понял, что от меня не уйти, влип!
– Здесь ты перечисляешь свои навыки и умения. Я-то знаю, что русские все могут, я с иммигрантами уже не один год знаком.
Но чтобы один человек мог делать своими руками то, что ты перечислил, извини, я представить себе не могу.
– Я тебя понимаю, но ведь я универсал, имеющий многолетний практический опыт и несколько высших рабочих квалификаций, я же именно об этом и пишу здесь. И могу тебя заверить, что несколько ребят, которых я знал, могли даже больше, чем я. В этом ничего странного нет, поверь.
– Ну хорошо, я тебе верю. Но это только хуже для тебя. Ведь тот, кто будет читать твое резюме, отлично понимает, что ты через месяц можешь его самого с этого места сместить. А то и его босса.
Ведь даже у босса таких знаний и умений нет.
– ОК, Майкл. Все понял, больше тебя мучать не буду.
Отхожу в сторону, Майкл пулей летит к двери, распахивает её и уже на пороге, даже переступив его, бросает на прощанье:
– Ну и странные же вы русские, никак вас не пойму…
Вот такой допрос “урожденного” и помог мне слегка разобраться.
В общем, писать надо то, что им хочется увидеть, а не то, что на самом деле.
И свой стаж похерить, и специальности, и что умею не говорить.
Смешно, “там” мы этим гордились, а “тут” это прятать надо.
Но все же не смог я через себя переступить, не стал из резюме свои годы жизни вычеркивать.
Хочу обратить особое внимание, на то, что приезжая в другую страну, вы должны или принять, или не принять правила игры. Автор решил не принимать, и сам понимает, что в этом корень его проблем.
А что касается резюме, то в каждом большом городе есть так называемый резюме-центр, в котором вам бесплатно помогут правильно написать резюме.
Канада – страна иммигрантов, и тут все знают, что приезжающие сюда люди вовсе не дураки, и прекрасно понимают, в чём их проблема.
Проблема в том, что они не представляют, как перевести на местные понятия, это даже не на английский, а именно на понятия, то, что они хотят им сказать.
“Наверное, поэтому и с работой такая невезуха. Ладно, может дальше повезет, не могут же все такими придурками быть, как эти работодатели?!”
Автор так и не понял, хотя прямо из его рассказа видно, что в стране в 2001 году была явно высокая безработица, и даже уровень его языка не мог повлиять на успешное устройство на работу.
На самом деле, судя опять же по его рассказу, уровень его языка совершенно достаточный, мы видим, что он свободно общается не только с иммигрантами, но и канадцами на очень сложные темы, просто под видом того, что его язык несовершенный, ему объясняли причину его неудач при устройстве на работу.
Я помню, когда был экономический подъём в Z, то принимали на работу людей, которые даже не могли сдать тест по технике безопасности.
Например, на моей памяти был такой случай.
Ко мне обратился человек в возрасте 67 лет с просьбой устроить его по специальности токаря, это было время, когда подъём закончился, и начались массовые увольнения.
Из беседы выяснилось, что токарь работал в момент экономического подъёма, и когда его принимали, то экзамен по технике безопасности за него просто сдал другой человек. Самое интересное, что когда его увольняли, то карточку, удостоверяющую, что он прошёл тест по технике безопасности у него, забрали, хотя она являлась его частной собственностью.
Дед даже не понял комбинации, но я легко объясню вам, что при возникновении несчастного случая контролирующая инстанция задала бы вопрос, как человек, не знающий английский язык, мог сдать курс по технике безопасности на сложном техническом уровне?
Это мне напомнило, как это было в СССР, где всегда немного проталкивали людей, которые не могли сдать определённые экзамены, но в остальном были вполне профессиональными.
Тут я бы обратил внимание на то, что когда надо, то и в надменной Кададе, да и везде, легко нарушаются правила. Потому что правила и реальная жизнь редко идут рука об руку, и это самое правильное, нарушить правила, когда они противоречат здравому смыслу.