안녕! Здравствуйте, уважаемые читатели. В этой статье я предлагаю вам познакомиться с менталитетом Южной Кореи – государства, прославившегося на весь мир своей своеобразной культурой, удивительным развитием в сфере промышленности и весьма занимательными особенностями.
Я провела исследование, в чем же проявляются яркие отличия российского менталитета от южнокорейского. Для наиболее полного представления о менталитете Южной Кореи, я обратилась к двум осведомленным в этом вопросе лицам:
Екатерина Владимировна Попова – преподавательница русского языка в Сеульском корейском университете, проживающая Республике более 30 лет. Екатерина досконально изучала историю корейского менталитета и правила жизни в корейском обществе.
Юлия Пан – преподавательница корейского языка в частной школе его изучения, посетила Южную Корею по учебной визе, проведя на востоке полгода. Несмотря на небольшой срок проживания за рубежом, Юлия смогла рассказать мне очень много об особенностях жизни в Южной Корее, так как ей удалось попасть в корейский университет и иметь прямой контакт с корейцами своего возраста и старше. Во время обучения по обмену она так же изучала правила этикета, общения с корейцами, чтобы избежать неловких ситуаций и обиды со стороны представителей другой нации.
Я знаю, что существуют многие правила в этикете, (например, что надо принимать вещи двумя руками или за столом ждать, пока кушать начнет самый старший). Насколько было сложно привыкать к таким особенностям, ведь в России таких нет?
Юлия: «Действительно существуют многие правила в этикете. Например, самые широко известные – нужно принимать и передавать вещи двумя руками, за столом не приступать к приему пищи, пока кушать не начнет самый старший; в ресторане/кафе за еду обычно платит так же первый по старшинству. До сих пор в корейском обществе сохраняются поклоны разного рода. У корейцев существуют отдельные правила для того, как необходимо вести себя за столом, как пользоваться приборами, даже как держать рюмку и чокаться».
Екатерина: «Я переехала в Корею, когда еще была молода, и мне было не сложно впитать эту культуру и просто копировать ее, быстро как-то перестроиться. Но разница российского менталитета, конечно, колоссальная. Я считаю, мои старания усвоить социальные особенности корейцев помогли мне наладить контакт, и отношение со стороны корейцев ко мне всегда было благоприятное, дружеское. Люди, которые приезжают в чужую страну и начинают упорствовать: «В нашей культуре этого нет, и мы делать этого не будем» – им здесь адаптироваться очень сложно, и, как правило, надолго они не задерживаются и контакта с корейцами установить не могут.
Когда я только переехала в Корею, мне в первую очередь понравилась культура уважения, почитания старших, иерархичность в обществе. В России во многом это было потеряно последнее столетие, и вот этого не хватает. Но надо сказать, что корейское общество за последнее время тоже очень поменялось, европеизировалась, и очень многие обычаи уходят на дальний план. Меня учили корейским традициям и правилам, и при встрече с людьми я старалась в точности им следовать. Так многие корейцы мне говорили: «Ты большая кореянка, чем мы сами!».»
Есть ли у молодого населения России возможность реализоваться в Корее?
Юлия: «После корейского университета работу найти возможно, но сложно, и везет далеко не всем. Обязательным условиям для создания карьеры и обоснования в Южной Корее – свободное владение корейским языком и окончание корейского университета – только так можно конкурировать с корейцами.»
Екатерина: «Я бы сказала, что сделать это практически нереально. В Корее работодатель скорее обратится к корейцу, нежели к иностранцу. Так происходит, потому что при приеме на работу иностранного гражданина, на работодателя ложится огромная ответственность в виде оформлении рабочей визы и прочей документации. Легче всего устраиваться на работу в компанию, которая непосредственно имеет лишь свой филиал в Корее, но является российской. Но это не должно останавливать молодых людей посетить эту замечательную страну!»
А что насчет конкуренции?
Юлия: «В Корее очень жесткая конкуренция в обществе. Наверное, с этим и связана некая недоброжелательность, нежелание помогать, не только иностранцам, но и своим. Это связано с тем, что здесь пробиться в обществе и добиться успеха очень сложно, конкуренция очень большая, а все этого страстно желают.
В школах и университетах часто работает система относительных оценок. Это значит, что есть только определенное количество студентов, которые смогут получить высший балл, даже если все учились хорошо. Я училась по обмену полгода и была вне конкуренции в своей группе. Но в Корее все работают на себя. Встречала много «стукачей», которые сразу говорили, если замечали кого-то за списыванием.»
Что у корейцев с самооценкой? Я слышала, что многие заканчивают жизнь самоубийством из-за жесткой конкуренции и низкой самооценки (особенно среди молодежи)
Екатерина: «Я думаю, это связано не столько с самооценкой, сколько с завышенными ожиданиями или попаданием в тупиковую ситуацию, когда молодой человек не может реализоваться в обществе. Корейское общество, на мой взгляд, очень коллективистское. Там люди вынуждены принадлежать какой-то группе, чтобы их просто не загнобили из-за их одиночества и незащищенности. Так даже подростки имеют друг на друга максимальное влияние. Чаще всего негативное, потому что многие корейцы сами себе на уме и особо не заботятся о чувствах других.»
Юлия: «В Сеуле существует мост – Мапо-дэгё (마포대교). Официально он называется Мост Жизни, но в простонародье его называют Мостом Самоубийц. Вопрос суицида в Корее стоит очень остро. Правительство пытается с этим бороться. С этого моста было совершенно очень много самоубийств, и власти решили сменить его дизайн, написав разные мотивационные надписи, добавив подсветку и тому подобное. Но в обществе эти изменения произвели совершенно противоположный эффект. Насколько я знаю, после переоборудования моста произошел скачок уровня самоубийств примерно в 6 раз.»
А как корейцы относятся к окружающим, иностранцам (в частности, из России)? Насколько доброжелательны?
Екатерина: «Я лично не сталкивалась с этим, но многие люди, проживающие в Корее, отмечают, что корейцы довольно корыстны. Они имеют дело с иностранцами только из-за выгоды и очень прижимисты в бизнесе – всегда сильно торгуются, хотят выбить себе лучшие условия за минимальные средства. Очень много людей занято в сфере обслуживания туристов, это огромная область южно-корейского бизнеса. «Везите ваши денежки, и мы вас обслужим по высшему классу». Но, так или иначе, существует некая предвзятость к национальностям. Японцев, как бывших завоевателей, и китайцев, как очень шумных и невоспитанных, как считают корейцы, в Южной Корее не очень любят.»
Юлия: «Если говорить об отношении к окружающим, то все-таки есть какая-то конфуцианская основа моральных принципов. Она диктует очень уважительно отношение к человеку (родителям, учителям, незнакомцу на улице). В корейском языке 6 степеней вежливости, что гораздо больше, чем в русском. Очень важно всегда выбрать правильный регистр и определить какой социальный статус имеет собеседник, чтобы не оскорбить и не обидеть. То есть любая коммуникация проходит в очень вежливых, аккуратных формах. В России область сервиса сейчас тоже имеет большие успехи, но все же пока сохраняется некая грубость в государственных учреждениях, ну и, скажем, бытовая распущенность.»
Сейчас на большинство русского населения огромное влияние оказывает религия. Имеет ли религия большое влияние на сознание корейцев?
Екатерина: «Религиозных людей очень много. Если посмотреть на корейский город ночью, то отовсюду видны неоновые красные кресты на зданиях протестантских церквей, которых очень много. Они все отличаются вероучениями. Они имеют некие союзы, объединяющие их, но они, как известно, все разрозненные, обладающие своей спецификой. Религиозность в Корее имеет практический план, она не очень глубокая, в отличие от православия. Это больше клуб по интересам, где люди собираются, общаются, выполняют совместные дела, формируя еще одну малую социальную группу, помогающая им выживать в таких сложных условиях конкуренции. Кроме того, очень много таких чисто корейских течений религиозных существует, непонятные православному человеку мировоззрениями, но они есть. 8% католиков, большое количество буддистов, но среди них мало ярых буддистов, которые, может, 1-2 раза в год зайдут в буддистский храм сделать пожертвование. Но небольших буддистских монастырей много по всей Корее, это как традиционная религия. Кроме того, конфуцианство, которое не является строгой религией, но является системой нравственно-этических норм, тоже в Корее считается традиционным и до сих пор существует.»
В чем самое главное отличие корейского народа от русского на Ваш взгляд? В характере/в поведении/в общении и отношении к окружающим/в целях/ в приоритетах?
Екатерина: «Насчет целей и приоритетов могу сказать, что это такое новое явление в корейском обществе, которое очень ярко проявляется последние 10-15 лет. Это такой пример индивидуализма, пример стремления к самореализации, финансовой независимости. Это влечет нежелание и невозможность многих завести семьи, рожать детей. В последние годы растет количество молодых людей, которые живут одни и не заводят семьи. В Корее считается нормальным, если дети живут с родителями до 30 или более лет.».
Юлия: «Для меня сложностью было привыкнуть и прочувствовать на себе огромную роль возраста твоего собеседника. В корейском языке есть 6 способов обратиться к человеку, как я уже говорила, и самое сложное в этом – понять, сколько же лет твоему собеседнику. Чаще всего, если этот человек не является тебе хотя бы знакомым, то корейцы даже на иностранцев очень обижаются, если используешь наклонение не того рода в речи.»
Как можно увидеть из статьи, менталитеты России и Южной Кореи во многом различаются, но так или иначе имеют некие сходства.
Менталитет Южной Кореи, как одной из самых популярных стран Восточной Азии – интереснейшая тема, которой можно посвятить долгие года изучения.
Надеюсь, благодаря этому интервью и этой статье вы узнали много нового, полезного и интересного для себя. Благодарю за внимание! 안녕!