Многие люди, когда учат иностранный язык или даже переезжают в другую страну, рано или поздно сталкиваются с языковым барьером: новые слова просто не лезут в голову, а про грамматику я и вообще молчу! Люди начинают себя стесняться и предпочитают промолчать и лишний раз избежать разговорной ситуации на ин-язе.
Но у меня есть личный опыт по этой теме! И я прекрасно понимаю этот "стыд" за "испанский Тарзана".
Сначало ты учишься только простейшим фразам, которые тебе помогут сходить в магазин и спросить дела у соседки. Потом ты учишься поддерживать разговор на неформальные, простые темы. Ну а последний этап это научиться пользоваться испанскими registros и уметь пользоваться всеми временами (их 15😏).
❗️Самый сложный шаг это перестать стесняться! И это случается не из-за языкового барьера, а из-за эмоционального. Мы же – люди, и часто загоняем себя после того, как добьемся чего-либо сложного для нас (как переезд в Испанию).
После этого, мы часто боимся вообще что-то предпринять. Ведь это такой стресс!
Но жизнь идёт, и нельзя оставлять вещи так, как и есть! Нужно постоянно прогрессировать (в языке и интеграции в новое общество) иначе жить станет невыносимо. Или же просто очень неприятно.
Так что же нужно для этого волшебного "толка"?
Не могу с точностью сказать сложно ли это или легко, но нужно себя настроить, заставить. Поставить цель. Продумать план действий.
Самое главное вовремя это сделать, пока желание ещё не отбилось!
В интернете есть огромное кол-во советов по эффективному запоминанию слов и техник изучения, но... Не все ещё может и подойти.
❌Я бы не советовала бы запоминать слова группами, даже небольшими. Со временем они сами по себе запомнются, по надобности. Зачем зубрить сотню слов типа: сгущенка, варенье, ушанка, селедка, оладьи, если в Испании этого не существует, максимум есть перевод для особых любителей.
❌Лучше всего учиться на своих ошибках - постоянно "позориться", если говорить по ощущениям. А так это подразумевает собой всем известный выход из зоны комфорта: не бояться лишний раз спросить консультанта про наличие вашего размера и т.п. испанцы в большинстве случаев очень спокойны и общительны. Они сразу войдут в ваше положение и начнут вам медленно разжевывать информацию.
Я и моя семья не из тех, что не успеют поставить ногу на испанскую землю, начинают чувствовать себя коренными, а все что было до этого, никогда не случалось!
Мы всегда помнили и чтили свою культуру, но не пугали ей самих испанцев.
Если у вас похожая ситуация, все-таки стоит начать читать и смотреть местные, испанские новости хотя бы ради приличия и узнать, хоть немного, про традиции и обычаи.
Не забывайте на меня подписаться!
СОВЕТУЮ ПРОЧИТАТЬ:
#испания #жизнь в испании #европа #испанский