Недавно, 9 апреля, лидер BTS, Намджун, зашёл на популярную стриминговую платформу Naver "V LIVE", где провёл прямую трансляцию через официальный канал группы, чтобы провести время и пообщаться с поклонниками после второго вечера их концерта "Permission to Dance On Stage" в Лас-Вегасе.
Во время прямой трансляции Намджун рассказал о многих вещах и ответил на несколько вопросов поклонников как на корейском, так и на английском языках. Таким образом, не только корейские ARMY могут понять Намджуна, но и зарубежные фанаты.
Поскольку Намджун часто переключается с корейского на английский, особенно когда они путешествуют по США, ARMY иногда задаются вопросом, на каком языке он предпочитает говорить больше. На что Намджун наконец-то ответил во время своего прямого эфира!
По словам Намджуна, он поделился, что иногда предпочитает говорить на английском языке, а не на родном корейском. Английский язык для него более комфортен.
"Во время выступления в Лас-Вегасе я почувствовал, что иногда мне удобнее говорить на английском", - сказал Намджун.
Затем он объяснил, почему он говорит на корейском языке, и пояснил, что всякий раз, когда он говорит на корейском, бывают моменты, когда он не может выразить себя так, как ему хочется. Он также склонен быть более осторожным в своих словах.
Однако, когда он говорит на английском, Намджун делится тем, что он более непринуждённый и может просто выразить свои чувства и сразу сказать то, что хочет.
"Я не учился за границей, но иногда я становлюсь более честным, когда говорю на английском. Когда я говорю на корейском, я, как правило, более осторожен. А когда говорю по-английски, то просто "Нет, мужик, это не проблема". Я такой", - сказал он.
Но из-за того, как устроен корейский язык и формальностей, которые с ним связаны, нельзя утверждать, что Намджун более осторожен, когда говорит на нём.
Намджун сказал: "Но когда я говорю на корейском, я говорю: "Здравствуйте, спасибо, что пришли к нам сегодня". Вот такая разница".
По сей день Намджун прилагает много усилий для совершенствования своих навыков владения английским языком. В прошлом он рассказывал, что люди думали, что он может легко говорить по-английски, когда захочет. Однако Намджун объясняет, что его английский становится плохим, если он не говорит на нём всего месяц.
"Если вы не учились или не жили за границей, вы очень быстро забываете язык, если не используете его слишком часто. Такова особенность языков", - сказал Намджун.
