Топ 5 идиом на английском. 🔥

1. 📌Идиома:

Take for a ride

🇷🇺Значение :

обмануть/«надуть» кого-то, убить кого-то.

🇬🇧Дословно :

взять кого-то в поездку.

⚡Пример:

My friend found out he had been taken for a ride by his colleague.

— Мой друг узнал, что коллега обманул его.

2. 📌Идиома:

blind date

🇷🇺Перевод:

свидание вслепую

⚡Пример:

A blind date can be a huge success, or a big disappointment.

— Свидание вслепую может быть огромным успехом или большим разочарованием.

3. 📌Идиома:

learn something by heart

🇷🇺Перевод:

выучить что-либо наизусть

⚡Пример:

The teacher told the pupils to learn the grammar rule by heart.

— Учитель велел ученикам выучить грамматическое правило наизусть.

4. 📌Идиома:

All thumbs

🇷🇺Перевод:

Руки-крюки, неуклюжий, неловкий человек

⚡Пример:

Jenny is all thumbs. She often breaks dishes while washing up.

Дженни неуклюжая. Она часто разбивает посуду во время мытья посуды.

5.📌Идиома:

☕ Not my cup of tea - не в моем вкусе, не мой конек

Дословно - не моя чашка чая

If you haven’t seen this show before, it’s pretty entertaining. It’s not my cup of tea, but I actually enjoy it.

— Если вы не видели это шоу раньше, оно достаточно интересное. Оно не в моем вкусе, но даже понравилось мне.

✏Синонимы: I don't like it / it's not to my taste.