Экранизировать книгу, тем более мировой бестселлер, труднее, чем снять что-то принципиально новое. На этом прогорали лучшие режиссеры. Талантливейшие сценаристы показывали себя полными профанами. Признанные актеры проваливались, пытаясь воплотить на экране народных кумиров. Несмотря на огромный риск, ежегодно в прокат выходят фильмы и сериалы, создатели которых стремятся оспорить аксиому: кино никогда не бывает лучше литературного оригинала.
В конце 2021 года зрители, наконец, получили второй сезон "Ведьмака". С момента выхода дебютных серий пролетело два года, настолько наполненных событиями, что ни у одного фантаста фантазии не хватит, уж простите за каламбур. В связи с этим съемки неоднократно откладывались. Как всегда, когда ожидание затягивается, фанаты начинают предвкушать чудеса. И, как обычно, они не случились.
Проект Лорен Шмидт Хиссрих яркий, динамичный, полный спецэффектов, достойных полнометражки, и отличается хорошим музыкальным сопровождением (правда, непонятно, зачем нужно было менять главный хит "Ведьмаку заплатите чеканной монетой" на что-то более философски-лиричное, но совершенно незапоминающееся). Но все эти плюсы перечеркивает несоответствие книгам Сапковского. И вот тут так и хочется спросить: неужели из всего многообразия сюжетных линий, созданных писателем, не нашлось ни одной достойной, чтобы перенести ее на экран с минимальными искажениями? Для чего вся эта отсебятина, которая меняет даже характеры героев и взаимоотношения между ними, просто потому что в таком обрамлении они не могут остаться прежними?
К счастью, общая канва примерно похожа, но "примерно" - ключевое слово. Основные персонажи присутствуют, хоть и не всегда на своих местах. Идеи польского писателя явно вдохновили сценаристов и пробудили их воображение, которое разыгралось на полную катушку. Оттолкнувшись от существующей уже вселенной, как от трамплина, они взялись колдовать и в итоге сделали нечто принципиально новое. Киношники поведали миру о ведьмаках, желающих творить новых ведьмаков (чем больше, тем лучше), о тварях из иных измерений, призванных Цириллой с помощью крика (ну в точности банши из ирландского фольклора), о лишившейся магией Йеннифер, ищущей свой путь, об интригах эльфов и их новорожденной надежде, о кознях какой-то Бабы-Яги, которая, если и была в книгах, то не более чем в эпизодах... При это эпизоды уже не разрозненные главы, лишь условно связанные, как было в первом сезоне. Теперь это последовательное, хронологически линейное повествование. И это то, что роднит кинокопию с оригиналом по духу.
Сериал "Ведьмак" не отвратителен. Совсем нет. Его можно смотреть и не плеваться на каждой минуте. Более того, он интригует. А так как от канона он ушел далеко, предсказать дальнейшее не получается. Если прошлый сезон был более или менее снят по главам первой книге, то этот - уже принципиально новое произведение, эдакий кинофанфик, коих развелось прискорбно много. Печально, что люди, которые не любят читать, узнают культовые истории только в искаженном виде. Хочется верить, что этот экшн увлечет кого-то из них настолько, чтобы они решились на огромный подвиг - знакомство с сагой, покорившей мир и создавшей новую вселенную, параллельную нашей.
Смотрели уже? Ну, и как впечатления? Расскажите в комментариях!
Спасибо, что читаете блог, подписываетесь и ставите лайки.
Желаю всем счастья и удачи!
Читайте также:
Новый эпизод сериала от Marvel, или самый драматичный Человек-Паук
Опять "Матрица", или мода на киновоскрешение: а оно нам надо?