Намасте, друзья! Давайте сегодня вспомним мелодраму Яша Чопры Kabhi Kabhie ("Любовь- это жизнь"), ставшую самым романтическим фильмом 1976 года.
Я помню то время, когда я смотрела этот фильм в кинотеатре (и не раз!) и какое впечатление он тогда на меня произвел, несмотря на то,что фильм был в черно-белом варианте. Это были 80-е годы- самая "заря" моего "падения" в Индию и индийское кино. Чем же меня привлёк этот фильм? Во-первых, красивая поэтическая линия Амитабх-Ракхи. До этого фильма я не видела Ракхи. Меня глубоко впечатлил ее облик, ее светло-карие глаза и какая-то утонченная неиндийская внешность. Я помню, я даже рисовала её!
Во-вторых, я впервые увидела современную индийскую молодежь в лице Риши, Ниту и Насим; довольно смелое поведение, контрастирующее с образами тех героинь и героев, которых я раньше видела на экране.
И в-третьих, снег, горы, красивейшие локации! Смуглые и красивые индийцы в стильных одеждах на фоне гор и белого снега - невероятный контраст, это правда гипнотизировало! Конечно же, тогда я еще ничего не знала о Кашмире и северных индийских регионах.
Коротко о сюжете
Kabhi Kabhie -это история поэта Амита (Амитабх Баччан) и красавицы Пуджи (Ракхи Гульзар), мечтающих о совместном прекрасном будущем. Но у судьбы были другие планы. Пуджа склоняется перед желаниями своих родителей и выходит замуж за Виджая (Шаши Капур). Амит уходит от своей поэзии и в тщетной и неудачной попытке забыть Пуджу, женится на Анджали (Вахида Рехман). Проходит около 20 лет... Сын Пуджи и Виджая Викрам "Вики" (Риши Капур) и дочь Анджали от предыдущих отношений Пинки (Ниту Сингх) влюбляются друг в друга. Амит и Пуджа снова встречаются....
Kabhi Kabhie -это история любви поколений, которая происходит "иногда" (Название фильма переводится как "Иногда"). Фильм полон сюжетных хитросплетений в лучших традициях индийского кино того времени и свойственных Яшу Чопре.
Слоган фильма - "Любовь-это жизнь". Вероятно, поэтому в нашем прокате он вышел именно под таким названием. В фильме есть сцена, когда Пинки спрашивает у Вики, что такое любовь. Вики ей отвечает- "Любовь, Пинки, это- Жизнь".
Где проходили съёмки
Начиная с 60-х годов прошлого века индийские кинематографисты "открыли" для себя прекраснейший "фотогеничный" регион на севере страны- горный штат Джамму и Кашмир (ныне- союзная территория).
Съёмки песен, а иногда и полностью фильмов, проходили на лоне пышных зеленых лужаек, обрамленных заснеженными вершинами гор.
Завораживающая красота Кашмирской долины с ее прозрачными реками, спокойными чистыми озерами, струящимися водопадами, густыми лесами и осенними переливами красок делала фильмы более привлекательными, наполняя зрителей свежестью.
"Король романтики" Болливуда Яш Чопра продолжил традицию усиления красоты Кашмира через свои фильмы, в основе которых всегда была Любовь. Kabhi Kabhie он снял преимущественно в этих райских местах, а немного позже там же были сняты его фильмы Noorie (1979) и Silsila (1981), что сделало Кашмир еще более фантастическим и манящим местом для индийцев по всей стране.
Работа над фильмом в Кашмире стала одним из самых счастливых опытов Чопры, и он описал это время как "медовый месяц". Все актеры были вместе как одна большая семья и внесли свой вклад в каждый аспект фильма.
Некоторые из них (Амитабх, Вахида, сам Яш) даже привезли с собой свои семьи и многие из родственников актеров были задействованы в фильме. Например, родители Амитабха Баччана -доктор Хариванш Рай Баччан и мать Теджи Баччан играют родителей Пуджи, а его младший брат Аджитабх играет друга Виджая, сопровождающего его на свадьбу. Жена Аджитабха Рамола тоже попала в кадр как участник свадебной церемонии).
Также фильм частично снимали в Нью-Дели, Уттар Прадеше и на бомбейских студиях.
Интересные факты
О фильме
- Концепция фильма пришла к Яшу Чопре, когда он читал стихотворение своего давнего друга (а также автора текста песен к фильму) Сахира Лудхианви. Первоначально история была сосредоточена на Амите, Пудже, Виджае и Анджали, но Памела (жена Яша) прочитала статью в журнале о женщине и ее приемном ребенке. Яш Чопра подумал, что добавить такой момент в фильм будет неплохо.
- Продюсер фильма Гульшан Рай был убежден, что фильм не будет иметь успеха, потому что Амитабх Баччан то время снимался в боевиках (таких как Zanjeer (1973), Sholay (1975), Deewaar (1975) и имел амплуа героя-одиночки, "сердитого молодого человека". В этом же фильме он играл романтического героя. Но фильм побил все рекорды кассовых сборов и привёл к переосмыслению устоявшего образа Амитабха, раскрывшего еще одну грань своего таланта. Зрители были загипнотизированы голосом Баччана в самом начале фильма, когда его герой Амит читал стихи, прогуливаясь в туманном лесу.
- Была выпущена отдельная пластинка с популярными диалогами фильма под названием "Бессмертные любовные сцены Kabhi Kabhie".
Об актерах
- Риши Капур был давно знаком с Ниту Сингх, они много снимались вместе, Ниту была для него и "жилеткой" и объектом постоянных подшучиваний, но во время съёмок Kabhie Kabhie он влюбился в нее.
После завершения их совместных сцен в Кашмире, Риши улетел в Париж на съёмки Barood ("Мститель", 1976). Он начал скучать по Ниту и отправил ей телеграмму со словами "Ye Sikhni badi yaad aati hai" (Я скучаю по этой сикхской девушке). Ликующая Ниту показала телеграмму Яшу и Памеле Чопра. В 1980 году Риши и Ниту поженились и прожили в счастливом браке 40 лет.
- Риши Капур был единственным выбором Яша Чопры для Вики, но он не хотел сниматься в фильме. Шаши Капур заверил Чопру, что "поймает за уши Риши" и приведет его на съемочную площадку, что он и сделал. Но поскольку Риши скоро надо было уезжать и времени было в обрез, Яш снял 15 сцен с ним за полтора дня!
- Шаши Капур играет отца Риши Капура. В реальной жизни они -дядя и племянник.
- Именно Kabhi Kabhie впервые объединил Амитабха и Риши. Связь стала настолько сильной, что спустя годы Big B и Чинту много лет праздновали успех своих совместных фильмов (а их 8) в социальных сетях. И, конечно же, они были в очень теплых дружеских отношениях.
- Яш Чопра очень хотел снять Ракхи Гульзар в Kabhie Kabhie, так как у него уже был опыт работы с ней в успешном фильме"Daag" (1973). Ракхи согласилась, но к тому времени, когда началась работа над фильмом, она вышла замуж за Гульзара. Ракхи была в затруднительном положении, так как ее муж категорически заявил, чтобы она бросила актерскую карьеру.
Яш Чопра узнал об этом, когда актеры и съемочная группа фильма собирались уезжать в Кашмир на съемки. В безвыходном положении Чопра подошел к Гульзару, чтобы попросить его разрешения позволить Ракхи работать в фильме, и Гульзар согласился.
- В фильме в роли Свити (дочери Амита и Анджали, влюбленной в Вики) должна была дебютировать Биндия Госвами , но позже её заменила Насим. Это был единственный фильм Насим.
- Парвин Баби был первым выбором Яша Чопры на роль возлюбленной Риши Капура, которую в итоге сыграла Ниту Сингх.
- Раджеш Кханна в течение многих лет утверждал, что он был первым выбором на роль Амита.
- СМИ сообщали, что роль Вахиды Рехман изначально предлагали Нутан, но она отказалась, так как не хотела играть мать взрослой актрисы. Нутан отрицала эту историю и заявила, что Яш Чопра никогда не предлагал ей участие в Kabhi Kabhie.
О главной песне/стихотворении
- Музыка всегда была отличительной чертой романтических фильмов Яша Чопры и он хотел, чтобы композиторы Лакшмикант и Пьярелал написали музыку для Kabhi Kabhie, как они сделали для его предыдущего фильма Daag: Поэма любви (1973). Но лирик Сахир Лудхианви не верил, что они смогут отдать должное его стихотворению так,чтобы оно вдохновило фильм, и сказал Чопре найти другого композитора или вернуть ему его стихотворение. В итоге музыку написал Кхайям- композитор, который понимал и ценил поэзию, но находился уже несколько лет в тени. После огромного успеха Kabhi Kabhie начался второй этап в карьере Кхайяма, намного более успешный,чем первый.
- "Kabhi Kabhi Mere Dil Mein Khayal Aata Hai" - стихотворение, прочитанное Амитабхом Баччаном в фильме, было частью первой книги стихов поэта Сахира Лудхианви "Talkhiyan" (1943). Существует две версии этого стихотворения. Одна из них- романтическая, когда Амит поёт Пудже в их счастливые времена, а другая версия- горькая ода страданий и потерь, переписанная разбитым Амитом, когда он теряет Пуджу. Сахир Лудхианви сначала написал грустную версию, более романтичная версия была написана именно для фильма.
- "Kabhi Kabhi Mere Dil Mein Khayal Aata Hai" была первоначально записан Кхайямом для фильма "Kaafir" с Девом Анандом, Гитой Бали, Прией Раджванш и Балраджем Сахни в главных ролях. Песню спели Гита Датт и Судха Малхотра. Это было в середине 60-х. Режиссером должен был стать Четан Ананд. Однако фильм был отложен из-за смерти Гиты Бали. Годы спустя Кхайям дал песню Яшу Чопре. В итоге песню перепели Лата Мангешкар с Мукешем.
- На песню есть несколько кавер-версий, записанных в разные годы. Канадско-американский певец Пол Анка спел свою собственную версию песни Kabhi Kabhi... Амитабх Баччан сделал ремикс-версию в своем поп-альбоме Aby Baby. Альбом был написан Bally Sagoo (Балли Сагу, британско-индийский музыкальный продюсер и диджей) в 1996 году. Одна из кавер-версий была сделана Айшей Саагар (индийская певица, родившаяся на Фиджи и проживающая в Автралии) в песне"Breathless Kisses".
- Канадская певица Нелли Фуртадо влюбилась в песню Kabhi Kabhi в детстве и до сих пор, по ее словам, она является одной из самых любимых.
Kabhi Kabhie как мастер-класс по мужской моде
Напоследок следует отметить такой момент- Яш Чопра был провидцем по части моды! Одежда героев в его фильмах, особенно мужчин, опережала время. Обратите внимание, какие стильные вещи носит Амит, его гардероб- это же вдохновение для мужчин!
А какие авангардные джемперочки, куртки, рубахи, джинсовки у Вики, какие суперсовременные и смелые наряды у Пинки и Свити, какие элегантные одеяния у Пуджи. Поэтому Kabhi Kabhie называют мастер-классом Яша Чопры по мужской моде! Сейчас, как отмечают сами индийцы, одежда героев сильно брендирована, уникальная мужская мода в фильмах Болливуда безвозвратно потеряна.
На 24 церемонии Filmfare Awards, которая прошла в Бомбее 22 июня 1977 года, Kabhi Kabhie стал победителем в 4 номинациях. То есть, он получил самое большое количество наград того года. А также самое большое количество номинаций (13).
- Лучший композитор – Кхайям
- Лучший автор текста – Сахир Лудхианви за "Kabhi Kabhie Mere Dil Mein"
- Лучший певец – Мукеш за "Kabhi Kabhie Mere Dil Mein"
- Лучшие диалоги – Сагар Сархади
А вы смотрели этот фильм? Вам нравится творчество Яша Чопры? Любите ли вы фильмы прошлых лет?
Спасибо,что дочитали. Всем Добра и Любви!
#индия #болливуд #индийские фильмы #индийские актеры #ретро болливуд #фильмы 70-х #кашмир #амитабх баччан #риши капур #яш чопра