В английском их всех можно назвать «воротничками». Вот только цвета у них будут разными.
Сегодня на очереди разноцветная подборка людей разных профессий:
⚪️ White collar – “белые воротнички». Тот самый «офисный планктон». В основном к этому типу относят людей с высокой квалификацией и тех, кто трудится на руководящих должностях с фиксированной зарплатой.
⚪️ Blue collar. Работаешь на заводе или зарабатываешь деньги физическим трудом? Ты – “blue collar”. ЗП у таких рабочих обычно сдельная. Не получится весь день просидеть в офисе за просмотром YouTube и получить деньги, как будто ты и правда работал.
⚪️ Grey collar – нечто среднее между white и blue collars. Сюда относят инженеров, айтишников, чей труд не ограничивается только нажиманием кнопок.
А теперь варианты поинтереснее:
⚪️ Green collar – ребята, которые борются за экологию, сохранение окружающей среды и ресурсов. Интересно, но фермеры сюда тоже входят.
⚪️ Gold collar – профессионалы высочайшего класса, которых просто так по объявлению не найдешь. Это топовые адвокаты, инженеры, врачи или супер крутые программисты.
⚪️ Black collar – работники по-настоящему тяжелого, грязного труда и те, кто трудятся нелегально (часто это одно и то же).
Ну и вишенка на торте:
⚪️ Scarlet collar – «багровые воротнички». Так называют работниц секс-индустрии. Почему “scarlet”? Багровый цвет всегда ассоциировали с изменами и прелюбодеянием. Кстати, в пуританские времена наказанием для изменщиков была вышитая на одежде алая буква A (“adultery” - измена).
P.S. Советуем прочитать в оригинале “The Scarlet Letter” - Nathaniel Hawthorn. Классика американской литературы, которая входит в школьную программу наряду с Шекспиром.
P.S.S. Не забывайте подписываться на Supernova English, чтобы каждый день учить английский и узнавать интересные факты