Найти тему
Ксюшины Сочінѣнія
8 подписчиков

Осёл "мой самых честных правил"?

53
1 мин
Оглавление
Когда Крылов немного оценивает тебя через призму разочарования в своём обеде... Портрет работы К. Брюллова, 1839 год
Когда Крылов немного оценивает тебя через призму разочарования в своём обеде... Портрет работы К. Брюллова, 1839 год

Перу И.А. Крылова принадлежит строка из басни: "Осел был самых честных правил: Ни с хищностью, ни с кражей незнаком..."

Эту строку использовал Пушкин в романе в стихах "Евгений Онегин".

Сразу каждый вспоминает: «Мой дядя самых честных правил, когда не в шутку занемог, он уважать себя заставил и лучше выдумать не мог. Его пример другим наука..."

Конечно, Вы поняли про почти прямое заимствование, но какое гениальное! И как поэт раскрывает смысловое пространство этой фразы.

Давайте по строкам:

1. Мой дядя самых честных правил - здесь иронично про то, что правила дяди быль не столь честны, ведь он сравнивается ни много, ни мало с ОСЛОМ из басни!

2. Когда не в шутку занемог - сильно заболел, это правда, но как эта болезнь была использована в "честных правилах" поведения дяди, чтобы привлечь к себе внимание, о чём свидетельствует ирония в речи Онегина;

3. Он уважать себя заставил - идиоматическое того времени, т.е. умер.

И каждый помнит из Хилона: De mortuis nil nisi bonum - "О мёртвых либо хорошо, либо ничего". Онегин, стоит сказать, хорошо держится. Хлоп-хлоп (applaudissement!)

А это сам Хилон - один из "семи мудрецов", т.е. особо чтимых древнегреческих философов и политиков VII—VI веков до н. э.
А это сам Хилон - один из "семи мудрецов", т.е. особо чтимых древнегреческих философов и политиков VII—VI веков до н. э.

4. И лучше выдумать не мог. Его пример другим наука... - легчайшее злорадство автора через слова Онегина о вычурно-демонстративном поведении дядюшки.

Мне на ум приходит фраза Пушкина: "...ай-да Пушкин, ай да сукин сын!..", которую поэт, кстати обратил к себе.

"Ай да сук... сын" восходит к письму Пушкина другу Петруше.

Петруша, он же Петруня, он же "камень" (др.-греч. Πέτρος — камень), он же Пётр Вяземский.
Петруша, он же Петруня, он же "камень" (др.-греч. Πέτρος — камень), он же Пётр Вяземский.

Из письма А. С. Пушкина (1799—1837) к своему другу поэту Петру Вяземскому (около 7 ноября 1825 г.):

«Поздравляю тебя, моя радость, с романтическою трагедиею, в ней же первая персона Борис Годунов!

Трагедия моя кончена; я перечел ее вслух, один, и бил в ладоши, и кричал, ай да Пушкин! ай да сукин сын!»

Словарь говорит, что фраза служит для шутливого выражения радости от удачно выполненной работы, блестяще реализованного замысла.

Вывод.

Так что же, дядя Онегина был честным ослом?

#евгений онегин

#пушкин. евгений онегин

#александр сергеевич пушкин

#история литературы

#литература в школе

#школьная программа

#девятнадцатый век

#басни крылова