Русский боевик «Брат-2» стал культовым не только в нашей стране, но и снискал невообразимую популярность за рубежом. В нем достаточно моментов, над которыми переводчики сломали голову. Но нашлось одно слово, которое при переводе полностью теряло смысл. Попробуете угадать, какое? Стриминговый сервис Netflix купил права на показ и уже успешно перевел две части «Брата», но переводчики так и не смогли адаптировать смысл этого слова для иностранных зрителей. Угадайте, что это за слово! Варианты ответа: 1) Многоэтажка 2) Подъезд 3) Кирдык Пишите свой вариант ответа в комментариях! А если идей у вас нет, то листайте галерею. Правильный ответ на втором слайде. #брат #брат 2 #фильм брат-2 #цитаты брат 2 #цитаты из фильмов #угадай фильм #фильм #росссийское кино
Русский боевик «Брат-2» стал культовым не только в нашей стране, но и снискал невообразимую популярность за рубежом. В нем достаточно моментов, над которыми переводчики сломали голову. Но нашлось одно слово, которое при переводе полностью теряло смысл. Попробуете угадать, какое?
Стриминговый сервис Netflix купил права на показ и уже успешно перевел две части «Брата», но переводчики так и не смогли адаптировать смысл этого слова для иностранных зрителей.
Угадайте, что это за слово!
Варианты ответа:
1) Многоэтажка
2) Подъезд
3) Кирдык
Пишите свой вариант ответа в комментариях! А если идей у вас нет, то листайте галерею. Правильный ответ на втором слайде.
#брат #брат 2 #фильм брат-2 #цитаты брат 2 #цитаты из фильмов #угадай фильм #фильм #росссийское кино