Чтобы понимать смысл той или иной надписи на часах, нужно иметь под рукой словарь основных терминов. Мы собрали для вас такой словарь. Пользуйтесь на здоровье.
Alarm - Будильник.
Antimagnetic - Часы с антимагнитными свойствами. Ключевые узлы часового механизма, баланс-спираль и заводная пружина, защищены от вредного воздействия магнитных полей.
Antishock -Защита оси баланса.
Automatic - Часы с системой автоматического подзавода (это когда часы подзаводятся за счет движения вашей руки). Имейте ввиду, что часы, снятые с запястья и оставленные не неподвижной поверхности, встанут.
Пример часов с автоподзаводом - Panzera.
Autoquartz (Kinetic) - Подзарядка батарейки часов (кварцевых) - как и в случае автоматического подвода - благодаря движению вашей руки.
Chronometer - Часы c сертификатом точности.
Fly-back Chronograph — Хронограф, в котором для перезапуска отсчета времени достаточно нажатия одной кнопки. Для сравнения: в обычных часах, снабженных хронографом, это можно сделать, нажимая кнопки для остановки, возврата стрелки (сброса) и перезапуска.
GMT (World Time) — Индикатор второго или нескольких часовых поясов. Как на этих Casio.
Gold 14K (18K, 23K) - Корпус и (или) браслет, сделанные из золота. 14К - российская 585 проба, 18К – 750-я, 23К – 958-я.
Hardlex - Закаленное стекло. По свойствам как сапфировое, только крепче.
Moon Phase - Индикатор фаз Луны.
Sapphire - Материал, из которого сделано стекло, закрывающее циферблат (а иногда и окошко задней крышки). Сапфир вполне устойчив к царапинам, но легко разбивается. Пример часов с сапфировым стеклом - модель марки D1 Milano.
Swiss Made - В часах установлен швейцарский механизм. Сборка и технический контроль - в Швейцарии, не менее половины всех деталей в часах – тоже швейцарские.
Swiss Movement - Механизм собран в Швейцарии, детали швейцарского производства составляют не менее 50% стоимости часов. Другой вопрос, где сделан корпус и в целом собраны часы.
Stainless Steel - Корпус и (или) браслет - из нержавеющей стали. Внимательно смотрите, на каком элементе эта надпись. Может быть так, что Stainless steel нанесена на заднюю крышку. Это значит, что из стали только этот элемент, а не весь корпус. Идеально, когда на часах есть надпись All Stainless steel ("Все из нержавеющей стали").
Часы Stuhrling (на фото ниже) - в корпусе из нержавейки.
T-Swiss made-T - Светящиеся элементы часов на основе изотопа трития. Не требует подсвечивания для «заправки» светящегося элемента, хватает примерно на десять лет.
WR - Водостойкость. Цифры после WR - это как раз степень водостойкости.
30WR – можно не снимать при мытье рук, но в душе лучше снять. Пример - часы Q&Q.
50WR – мытье рук, дождь, душ. Пример - часы Boccia Titanium.
100 WR - погружение на небольшую глубину. Часы Rotary.
200 WR – пригодны для дайвинга. Образец - Rodania.