Топонимические загадки на территории Алтайского заповедника, в долине и бассейне Телецкого озера можно встретить буквально на каждом километре...
О главном притоке Телецкого озера "Чолушман".
Правильное его название установить и обосновать ещё более сложно чем название озера. Впервые эта река изображена на карте Н. Спафария в 1682 году, но без названия. На карте Т. Сансона (1688г) в "Изёр Злоте" впадает две реки, одна из которых имеет название "Лахман". Возможно, это и есть первое имя Чолушмана. Впервые на русских картах с наиболее близким к современному названию находим на "чертежах" С.У. Ремезова (н.XVIII века) - "река Чюлушман".
На одной из двух "калмыцких" (монгольских) карт, вывезенных шведом И. Ренатом в 1730 году из Алтая, изображено озеро Алтын-Нор с рекой "Чолус-ба". С тех пор река Лахман, Чолус-ба, Чюлушман видоизменились в русской транскрипции в Чулышман, Чуляшман, Чолышман, Чёлышман, Челушман. Чолушпан. О.Т. Молчанова в "Топонимическом словаре Горного Алтая" останавливается на "Чолушмане". В художественной литературе и поэзии национальные писатели и поэты Республики Алтай, знатоки родного языка, называют реку Чолушман (Лазарь Кокышев).
О.Т. Молчанова в своём Топонимическом словаре приводит описание Чулышмана первых исследователей Горного Алтая.
«Отсюда открывается восхитительный вид на верхнюю долину Чулышмана. Она широка и тянется как дорога в лощине, между крутыми горными стенами. В самой долине река извивается как змея; от этой извилистости течения река, вероятно, и получила своё название (глагол чолуш- означает класть крест на крест). Берег реки везде охвачен каймой леса» (В.В. Радлов, 1871). О.Т. Молчанова предлагает принять этимологию Радлова, обращая внимание на то, что « –ман» – древний аффикс происхождение и значение которого наукой полностью не установлены. По её мнению название Чолушман является вторичным образованием.
В.В. Селегей. Телецкое озеро, очерки истории. Книга третья, 2011.
О.Т. Молчанова. Топонимический словарь Горного Алтая. Горно-Алтайск, 1979.
.
#алтайскийзаповедник #чулышман #топонимы #топонимыалтайскогозаповедника #республикаалтай