Он оглянулся и посмотрел на царицу. Хоть она и старалась выглядеть беспристрастно, тень улыбки все же коснулась ее лица, и это было самой ужасной насмешкой для Дурьодханы...
- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 142-143
Индрапрастха
Все цари, присутствовавшие на Раджасуя-ягье, замерли, не смея нарушить наступившую тишину. Наследный принц Дурьодхана, вскочив от неожиданности, все не мог отвести глаз от тела Шишупалы, которое рухнуло на пол прямо возле него.
Принц очень сожалел, что такой многообещающий скандал был так внезапно прерван. Дурьодхана судорожно соображал, как бы теперь обернуть эту ситуацию против Пандавов:
- Брат Юдхиштхира! – закричал он, - Как вы допустили убийство гостя?! Это же преступление против Дхармы! Так вот как вы собираетесь действовать, чтобы установить справедливость во всей Бхарате!
Юдхиштхира, в ушах которого еще эхом звучали оскорбительные речи Шишупалы, грозно взглянул на Дурьодхану и велел ему успокоиться:
- Шишупала оскорбил нашего почетного гостя Васудеву, меня и моих братьев, нашего отца, невестку династии Яду Рукмини, а также царицу Драупади! Вам этого мало?
Но Дурьодхана уже ввязался в спор, он вышел вперед, демонстрируя крайнюю степень возмущения:
- Мера наказания не должна превосходить преступление, брат Юдхиштхира! Разве царь Шишупала заслужил смерть?
Тут Кришна подошел к Дурьодхане и сказал:
- Грех и преступление замыкают порочный круг. Если преступника не остановить, он будет продолжать совершать преступления, оскверняя тем самым свою душу. Это не наказание, принц, это милосердие. Шишупала освободился из порочного круга.
Наследного принца не устраивали никакие объяснения, казалось, сумасшедшая вседозволенность Шишупалы передалась теперь ему:
- Вы считаете всех глупцами, Васудева? – спросил Дурьодхана, дрожа от гнева, - Думаете, никто не понял, что вы просто свели личные счеты с вашим врагом, прикрываясь необходимостью наказания! Да вы же осквернили эту церемонию!
Царь Шакуни, прекрасно понимая, что его племянник пошел на открытый конфликт, обреченный на провал, пытался его остановить:
- Дурьодхана, успокойся...
Но в ответ на свои уговоры он получил лишь грубость:
- Замолчите, дядя! – рявкнул Дурьодхана.
Принц заявил царскому собранию, что Шишупала был его другом, что они поклялись защищать друг друга, и теперь Дурьодхана обязан отомстить за его смерть. Закончил он свою пламенную речь вызовом Васудевы на поединок.
Кришна смотрел на принца с улыбкой, а Шакуни, уже всерьез испугавшись за племянника, подбежал и схватил его за руку:
- Мой мальчик, что ты такое говоришь! Васудева прав…
- Прочь отсюда! – взревел Дурьодхана, уже схватившийся за булаву.
Он оттолкнул своего дядю с такой силой, что тот отлетел, упав на пол у ног царей.
«Прочь отсюда?» - тихо повторил Шакуни, растерянно глядя на своего «мальчика».
А тот уже шагнул к Кришне с оружием в руках, но тут же путь ему преградили Пандавы, заслонившие Васудеву. Карна и Духшасана среагировали моментально, встав по обе стороны от Дурьодханы, также держа лук и меч наготове.
Нервы всех присутствующих были на пределе – ситуация накалялась! Со своего места поднялся главный министр Видура:
- Наследный принц! Прежде чем бросать кому-то вызов, вы должны спросить царя Хастинапура! Не забывайте, что ваши личные амбиции могут привести к вражде между царствами.
Здесь власть Хастинапура представляю я. Вы можете спорить с Васудевой сколько угодно, но не имеете право поднимать оружие в собрании другого царства!
Принц Дурьодхана стоял, не шелохнувшись. Лишь желваки ходили на его скулах. Он сам загнал себя в позицию проигравшего.
Видя его замешательство, главный министр продолжил еще более властным тоном:
- Я приказываю вам немедленно опустить оружие! Иначе я буду вынужден отдать приказ генералу армии Хастинапура встать на защиту Индрапрастхи!
Великий Бхишма смотрел на Дурьодхану тяжелым взглядом из-под сдвинутых бровей. А царь Шакуни, поднявшись, снова подошел к племяннику:
- Не будь таким глупцом, - сказал он, - опусти оружие. Того, кто не умеет контролировать свой гнев, судьба накажет раньше, чем кто-либо успеет его победить.
Наконец, Дурьодхана опустил булаву, Карна и Духшасана последовали его примеру. Но этого уже было недостаточно. Поднявшие оружие заслужили наказание, и назначить его должен был император Юдхиштхира.
- Я прощаю брата Дурьодхану, - сказал он неожиданно для всех.
- Чтобы у присутствующих здесь царей не возникло сомнений в вашей справедливости, - ответил Васудева, - наказание необходимо. Будет ошибкой простить наследному принцу это преступление.
Драупади взволнованно смотрела на своего супруга Юдхиштхиру. Она понимала, как нелегко ему наказывать брата, причиняя тем самым боль царю Дхритараштре и царице Гандхари.
Она подошла к императору и попросила слова. А когда он кивнул, сказала:
- Нам не нужно причинять боль нашим родственникам, строго наказывая брата Дурьодхану, мой господин. Достаточно наказать кшатриев, лишив их оружия. Прикажите им отдать оружие, и со всеми почестями мы отправим его в Хастинапур…
Это было справедливо и… страшно унизительно! Все трое нарушителей уставились на царицу, а Дурьодхана, трясясь от ненависти и гнева, сказал сквозь зубы:
- Дочь Друпады! Да кто вы такая, чтобы судить и унижать меня при всех?! Как смеете вы, со своей запятнанной репутацией, говорить о самом святом для кшатрия – о его оружии?!
Царица стояла с каменным лицом, а Великий Бхишма, еще больше нахмурившись, велел Дурьодхане попридержать язык, пока тот не заработал еще одно наказание.
Император, последовав совету супруги, отдал приказ:
- Я запрещаю наследному принцу Дурьодхане, принцу Духшасане и Ангараджу Карне находится на территории Индрапрастхи, имея при себе оружие!
Карна первым отдал свой лук принцу Арджуне, сказав, что предпочел бы быть казненным.
- Какой смысл проливать кровь, - ответил ему Арджуна, - для воина сдача оружия итак равносильна смерти.
Затем Духшасана расстался со своим мечом, а у Дурьодханы Бхима чуть ли не силой вырвал булаву из рук.
Наследный принц Хастинапура, не помня себя от гнева и с трудом осознавая происходящее, ринулся к выходу. Его друзья последовали за ним.
Дурьодхана забыл, что находился во Дворце Иллюзий, он шел, не разбирая дороги и отталкивая слуг со своего пути. И когда перед ним внезапно оказался небольшой бассейн, он рухнул прямо в воду, не успев остановиться.
Это вызвало всеобщий хохот гостей, а служанка, стоявшая за спиной царицы Драупади, сказала:
- У слепого и сын слепой?
Среди всеобщего шума наследный принц услышал эту фразу, он оглянулся и посмотрел на царицу. Хоть она и старалась выглядеть беспристрастно, тень улыбки все же коснулась ее лица, и это было самой ужасной насмешкой для Дурьодханы.
Хастинапур
Наследный принц, едва не загнав коня, к ночи был уже во дворце Хастинапура. По дороге его ярость не развеялась, а лишь усилилась. Он постоянно прокручивал в голове сцену своего унижения.
Дурьодхана направился в свои покои, круша и ломая все на своем пути. Отставшие от него Духшасана и Карна через несколько минут уже поднимались по ступеням дворца. Принц побежал за царем, а Карна направился в покои своего друга.
Он пришел как раз вовремя, чтобы спасти ему жизнь. Наследный принц поджег многочисленные драпировки, и вскоре все вокруг было охвачено огнем, а он стоял в самом центре, не помня себя, и лишь кричал, как дикий зверь.
Карна подбежал к нему, желая образумить и вывести из огня. Тут подоспели царь Дхритараштра и принц Духшасана. Все умоляли Дурьодхану успокоиться.
- Как я могу успокоиться?! – кричал он, - Это не мои покои пылают, а моя гордость и мое сердце охвачены огнем. Меня унизили на глазах у всех! И кто?! Женщина! Дочь Друпады! Теперь у меня нет иного выхода, кроме смерти!
Дурьодхана уже сам поверил в то, что вся Раджасуя-ягья в Индрапрастхе задумывалась с одной целью – унизить его. И сейчас он убеждал в этом отца.
Царь готов был на все, лишь бы его сын вышел из огня:
- Хочешь, я прикажу твоему другу Карне напасть на Индрапрастху и присоединить ее обратно к Хастинапуру? Или вообще стереть с лица земли?
Но для Дурьодханы уже не имела значения вражда между государствами. Он хотел мести, хотел, чтобы Пандавы тоже испытали жестокое унижение:
- Я хочу не просто победить их, отец! Моя боль утихнет, лишь когда мои враги испытают такое оскорбление, от которого будут пылать огнем их тела, сердца и их жизни!
После этих слов все подумали о человеке, который всегда находился рядом с Дурьодханой. Пожалуй, он единственный был способен уничтожать людей, даже не прикасаясь к ним. Но сейчас его почему-то не было здесь…
- Ты оскорбил нашего дядю Шакуни, брат, - сказал Духшасана, - и он решил вернуться в Гандхар.
Эти слова вмиг отрезвили Дурьодхану лучше всяких уговоров...
<< Глава 140-141 | Глава 144 >>
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ
#махабхарата #махабхарата сериал #рассказы