Его зовут Бонд, он круче всех, действительно, это так и есть. И он не супер агент, совсем нет. Он - детский писатель. А это гораздо, гораздо лучше, ведь он создает миры, в которых так приятно временами жить и взрослым, и детям.
Привет, друзья!
Добро пожаловать на мойй книжный канал!
И сегодня о самом знаменитом английском мишке, по-праву потеснившему на пьядестале популярности Алана Милна и его Вини Пуха.
Мишку этого зовут Паддингтон. Создал его английский писатель Майкл Бонд. Первую историю о Паддингтоне издали 13 октября 1958 г. Идея для книги возникла у писателя, когда он увидел одинокого мишку в витрине на Паддингтонском вокзале. Игрушка досталась жене, а книга, написанная всего за десять дней, издателю (есть и иная версия истории, правды, кажется мы уже не дознаемся, поскольку писатель умер в 2017 г. на 92 году жизни).
Сегодня о Паддингтоне написано невероятное количество историй. Его знает, наверное, каждый американский и английский ребенок, знакомы с Паддингтоном и в России. Правда я никогда не читала о нем, а вот муж взялся и прочел. Вывод следующий - у писателя получилась отличная книга для детей, цикл историй, читая которые малыши:
📖Узнают массу интересностей об окружающем их мире, например, что такое глаз (око) Лондона.
📖Отправятся в удивительное странствие по морям и океанам, познакомятся с обычаями и традициями разных стран. Сам Паддингтон прибыл из Перу. Например, в детстве я хорошо знала о существовании такого континента, как Австралия, исключительно благодаря Лесли Риису и его историям о Коале Ушастике. Паддингтона не читала, потому о существовании Перу едва ли до школы имела представление)
📖Смогут разузнать о назначении некоторых бытовых вещей, о правилах движения, о праздниках и обрядах.
📖Хорошо проведут время, посмеются, а иногда и всплакнут.
На Паддингтонском вокзале начинается история о маленьком медвежонке, приехавшем из Дремучего Перу. Там он стоит и ждёт, пока кто-нибудь обратит на него внимание. Мистер и миссис Браун принимают решение позаботиться о смелом скитальце, и вскоре Паддингтон становится полноценным членом их семьи. Поскольку Паддингтон — воспитанный медвежонок, он старается быть полезным в доме. Однако его затеи часто оборачиваются проказами и шалостями. Там, где находится медвежонок Паддингтон, не бывает скучно.
Паддингтон учит малышей быть хитрыми, храбрыми и предприимчивыми, никогда не унывать, помогать окружающим людям и животным, быть добрым, но помнить и об осторожности - с чужими не разговаривать, никуда с незнакомцами не идти, подарков от них не брать.
Удобно то, что истории о медвежонке достаточно маленькие. Рассказ вполне по силам прочесть даже дошкольнику. Историй много, они сейчас все красочно оформлены, чем, вне всяких сомнений, привлекают внимание маленьких читателей в том числе.
Паддингтон быстро стал популярен на Западе и уже в 1972 г. была пошита первая игрушка, изображавшая этого персонажа. В 1976 в Великобритании был начат показ мультсериала "Приключения медвежонка Паддингтона". В дальнейшем режиссеры не раз возвращались к этой истории. В 2014 г. был снят фильм "Приключения Паддингтона", а в 2017 г. его продолжение.
В Лондоне на одной из станций Паддингтонского вокзала установлена статуя медвежонка. О, какой он популярный.
Бонд писал:
«Я думал, что Паддингтон — типично английский персонаж и представляет интерес преимущественно для англичан. Оказывается, ситуации, в которые попадает мой герой, случаются во всех концах Земли»
Пришел Паддингтон и в Россию. Впервые на русский его перевели в 2008-2010-м, благодаря усилиям фанатки-переводчицы Александры Глебовской. Она заинтересовалась Паддингтоном еще в университете: студенты на ее курсе читали милую, но пиратскую книжку с адаптированными рассказами. Потом Александра перевела почти все книги, имевшееся на тот момент для издательства. Но оно развалилось буквально накануне выхода первой книги. После этого она принесла проект в детскую редакцию “Азбуки” — его поддержали редакторы Евгения Тихонова и Ольга Миклухо-Маклай, и лицензионный отдел купил права», — рассказывают в «Азбуке». После чего серия несколько застопорилась. И вот ожила вновь, потому что в начале 2015 года про Паддингтона вышел фильм.
Так у российских и русскоговорящих детей появился еще один медведь - Паддингтон. В это время я была уже взрослой тетей-студенткой, с интернетом было все еще не очень, потому о существовании медвежонка в большой шляпе я узнала из фильма. Гляньте, смешной такой. А еще лучше прочтите книгу, ну или купите ее своим детям, а можно и про запас, вдруг перестанут издавать. И такое бывает.
Читали истории о Паддингнтоне? Как вам?
Не забывайте подписаться на канал и поставить лайк!
#книжный блог #читающий хомяк #читающийхомяк #приднестровье #книги #паддингтон #детские книги