Почему невозможно понять речь подростков? Как и другие сообщества (возрастные или профессиональные), молодёжные группы всегда стремятся противопоставить себя окружающим. Мощный инструмент этого обособления — язык, непроницаемый для старшего поколения подростковый сленг.
Я познакомлю вас с пятью очень популярными сегодня словами и выражениями английского (и, само собой, американского тоже) сленга. Кратко о том, что обозначает слово или выражение, расскажут картинки — листайте галерею. Подробное объяснение и примеры употребления будут ждать вас ниже. В конце статьи я дам ссылки на полезные ресурсы при работе со сленгом.
Bae (произносится "bei")
"Детка", "крошка", "малыш" и так далее. В общем, ласковое обращение к любимому человеку. Сейчас есть разные теории насчёт происхождения этого слова. Скорее всего, оно появилось как результат особой манеры произношения слова "babe" представителями афро-американской культуры. Но есть и приверженцы той точки зрения, что акроним "bae" расшифровывается "before anyone else".
Уважаемые взрослые люди вряд ли будут употреблять такое обращение, оно многими до сих пор воспринимается как недостаточно респектабельное, несущее на себе печать гетто.
Whaddup, Bae?
Check this out, my bae looking good!
Basic
"Мейнстримный", "неоригинальный", "банальный". Нелестная характеристика для тех людей (чаще всего девушек), которые выбирают стереотипные вещи: кофе из "Starbucks", сапоги-угги, селфи с губами "уточкой" и так далее.
Boy 1: Whatup with the chick sipping pumpkin latte?
Boy 2: Ugh, she's totally basic.
Goat (или G.O.A.T.)
"Крутой", "лучший", "офигенный" и далее в таком же духе. Это слово действительно является акронимом и расшифровывается как "the greatest of all time(s)". В первом примере ниже слово "slay" обозначает, кстати, почти то же самое — "быть лучшим", "сделать что-то очень крутое".
That dude is the goat! His new album totally slays!
Did you get it for me? Thanks, man, you're the goat.
On fleek
"Привлекательный", "красивый", "безупречный". Также можно сказать "fleeking" или "on point".
Girl 1: Look at you! Your makeup is on fleek right now!
Girl 2: Shut up! You look totally fleeking yourlsef!
Turnt (также "turned", "turnt up" и "turned up")
"Пьяный", "под воздействием алкоголя или (и) наркотиков". На самом деле, "turnt" — всего лишь вариация "turned", а пишется как слышится только ради оригинальности. Также можно сказать: "wasted", "gone", "high".
Parent: Are you going to drink at that party of yours tonight?
Child: Mom, chill, I'm not going there to get turnt!
Полезные ссылки
Сленговых значений слов часто нельзя найти в словарях типа "Oxford English Dictionary" или "Cambridge English Dictionary". Вот два ресурса, к которым стоит обращаться при изучении сленга. Они оказались наиболее полезными при подготовке этого материала, особенно в плане примеров реального употребления слов. Словарные статьи написаны теми людьми, которые разговаривают на молодёжном сленге, а значит, им вполне можно верить.
The Online Slang Dictionary (American, English, and Urban Slang).
http://onlineslangdictionary.com/
Urban Dictionary
https://www.urbandictionary.com/
Было интересно? Поддержите начинающий канал, поставьте лайк!
Подписывайтесь, чтобы не пропустить всё самое полезное.
#english #slang #английский #английский онлайн #английский сленг #молодежный сленг #молодёжная культура #речь #говорим по-английски #подростки