Это отличается до такой степени, что становится неузнаваемым.
Западные дети и подростки, в среднем, обычно проявляют неуважение к старшим и друг к другу. В японской культуре грубость или неуважение влечет за собой целый ряд социальных клейм и негативных последствий. Кроме того, западные подростки имеют ГОРАЗДО больше свободы в отношении своей социальной жизни. Помните, когда вы были ребенком, и у вас было определенное время для сна или время, чтобы быть дома, но когда вы стали старше, ваши родители стали намного спокойнее относиться к тому, когда вы должны были быть дома или в постели? В Японии вы становитесь старше, но это не сопровождается свободой от ожиданий, которые ваши родители возлагают на вас, и это в основном связано с моей следующей темой для разговора…
“Честь” передается поколениям. На Западе каждый человек сам по себе. Вы можете прийти из ничего и сделать из себя что-то, или вы можете прийти из высшего класса и вести себя как дурак, и это никогда не повлияет на остальных ваших друзей или семью негативным образом. Но в Японии вы должны всегда вести себя так, как будто ваши родители правильно вас воспитали и что ваши друзья оказывают на вас хорошее влияние, в противном случае довольно быстро становится известно, что вы сделаны из “плохой ткани”, и люди, которые это знают, будут не только избегать вас, но и людей, связанных с вами. Во многом именно поэтому родители гораздо строже относятся к своим детям, чем в западной культуре. У Запада очень расплывчатое представление об этом, с их поговоркой “Яблоко от яблони недалеко падает”. Но в Японии к этому относятся гораздо серьезнее, вплоть до того, что наличие очень респектабельных родственников почти похоже на проверку на чистоту. Даже один неверный шаг имеет серьезные последствия для семьи в целом, и поэтому подросткам никогда по-настоящему не позволяют провести те “дикие годы”, как детям на Западе, где им может потребоваться время, чтобы совершить ошибки и открыть себя. Если у подростка в Японии есть необузданная жилка, это потому, что его родители были необузданными или не знали лучшего, и их родители, и так далее, и тому подобное. Они обращаются с семьями как с костяшками домино, где, если кто-то упадет, упадут и все остальные, так что именно поэтому вы видите, как родители в Японии заставляют своих детей работать усерднее, чем их западные сверстники. Дети - это не просто представители самих себя, они представители всей семьи.
Конечно, есть что-то вроде отсрочки, когда ребенок вырастает и он более или менее предоставлен сам себе. Но пока они находятся под крышей своих родителей, крайне важно, чтобы они вели себя так, чтобы не позорить семью.