Найти в Дзене
Ваня Фёдоров
1 подписчик

Экономическая статья на английском с переводом и видео: Рынок ценных бумаг, протянувшийся через Атлантику

4
2 мин
Сделка ценою в десять миллиардов долларов имеет целью создать крупнейшую в мире биржу. Этот план должен объединить операторов Нью-Йоркской фондовой биржи и германской Франкфуртской фондовой биржи. Две компании – NYSE Euronext и Deutsche Borse, объявили о заключении соглашения в феврале. Акционеры Deutsche Borse будут владеть шестьюдесятью процентами объединенной группы. Осталось решить только один вопрос – название. Новая компания будет иметь головные офисы во Франкуфурте и Нью-Йорк Сити. Нью-Йоркская фондовая биржа является самой известной фондовой биржей в мире, а также символом американского капитализма. Министр финансов Тим Гайтнер сказал, что Нью-Йорк останется в сердце мировой финансовой системы в течение долгого времени. Но в эту эпоху высокоскоростной компьютерной торговли в глобальной взаимосвязанной экономике биржевой бизнес изменился. «Большое табло» теперь должна конкурировать с меньшими биржами. Место торговли ценными бумагами стало иметь меньшее значение, чем стоимость (ц

Сделка ценою в десять миллиардов долларов имеет целью создать крупнейшую в мире биржу. Этот план должен объединить операторов Нью-Йоркской фондовой биржи и германской Франкфуртской фондовой биржи. Две компании – NYSE Euronext и Deutsche Borse, объявили о заключении соглашения в феврале. Акционеры Deutsche Borse будут владеть шестьюдесятью процентами объединенной группы. Осталось решить только один вопрос – название. Новая компания будет иметь головные офисы во Франкуфурте и Нью-Йорк Сити. Нью-Йоркская фондовая биржа является самой известной фондовой биржей в мире, а также символом американского капитализма. Министр финансов Тим Гайтнер сказал, что Нью-Йорк останется в сердце мировой финансовой системы в течение долгого времени. Но в эту эпоху высокоскоростной компьютерной торговли в глобальной взаимосвязанной экономике биржевой бизнес изменился. «Большое табло» теперь должна конкурировать с меньшими биржами. Место торговли ценными бумагами стало иметь меньшее значение, чем стоимость (цена) этой торговли. NYSE Euronext и Deutsche Borse за прошлый год получили прибыль почти в четыре с половиной миллиарда долларов. Объединив свои операции, они предполагают экономить четыреста миллионов долларов в год. Эта экономия может снизить стоимость приказов клиента брокеру. Но размер компании может вызвать опасения относительно конкуренции в биржевой отрасли. Новая компания будет совершать торговые операции также в Британии, Франции и других европейских странах. Торговля акциями и другие финансовые услуги должны сохранить свою значимость для объединенной компании. Однако большую часть своей прибыли она, как ожидается, будет получать от торговли сложными финансовыми продуктами, называемыми деривативами. Эта сделка требует одобрения американских и европейских ответственных лиц, а также акционеров. Другие биржевые операторы – такие как CME Group, могут попытаться предложить за NYSE Euronext более высокую цену. CME Group – оператор Чикагской товарной биржи, является одним из крупнейших мировых торговцев деривативами. Данкэн Нидерауэр, Президент NYSE Euronext, предполагает сохранить эту должность в новой компании. Он сказал, что объединение с Deutsche Borse сделает компанию более конкурентоспособной. В феврале объявили о сделке по объединению своих компаний операторы фондовых бирж Лондона и Торонто. А в октябре Сингапурская фондовая биржа предложила объединение Австралийской бирже.